Correspondingly, if BN is stimulated by a highly coherent set of input impulses, it fires and emits an output impulse. Соответственно СН, стимулированный достаточно когерентным во времени набором импульсов, генерирует и посылает исходящий импульс.
The gas in turn emits infrared radiation from a level where the temperature is colder than the surface. Этот газ в свою очередь является источником излучения в инфракрасном диапазоне на уровне, температура которого ниже температуры поверхности.
In real life, a glowing point illuminates the region visible to it because it emits light in every direction. В реальной жизни светящаяся точка освещает область, видимую из точки, поскольку точка излучает свет во всех направлениях.
A soft gamma repeater (SGR) is an astronomical object which emits large bursts of gamma-rays and X-rays at irregular intervals. Источник мягких повторяющихся гамма-всплесков является астрономическим объектом, который производит мощные всплески гамма-излучения и рентгеновских лучей с нерегулярной периодичностью.
As regards environmental effects, wind-electricity generation consumes no feedstock or fuel, emits no greenhouse gases190 and creates no waste products. С экологической точки зрения, ветроэнергетика не сопряжена с потреблением сырья или топлива, выбросом парниковых газов190 или производством отходов.
Disco Rainbow is a tungsten-made mormyshka that, due to its structure, reflects the light in various directions and emits variable reflections. Disco Rainbow-это вольфрамовая мормышка, которая благодаря своей структуре переливается под разными углами и дает очень разнообразные блики.
The tragedy is that selfsame tongue emits all this; it is often the tongue of the religious person that is guilty of such contradictions. И верующие часто грешат языком, поступая так противоречиво.
The sector also emits large quantities of non-CO2 greenhouse gases, such as hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride. Кроме того, в этом секторе происходят значительные выбросы не только CO2, но и других парниковых газов, например гидрофторуглерода, перфторуглерода и гексафторида серы.
The works have almost no filters, and it emits from time to time heavy metals, gases and other harmful substances. На этом предприятии практически отсутствуют фильтры и периодически производятся выбросы в окружающую среду тяжелых металлов, газов и других токсичных веществ.
He is told that he must first help the wounded creature and is given a signal device which emits the sound heard earlier. Ему сообщают, что сначала он должен помочь раненому существу, и дают сигнальное устройство, которое издаёт свистящий звук.
