Over the course of five missions to Liberia between March and October 2011, the Panel investigated the presence of Liberian mercenaries and Ivorian militia in Maryland, River Gee, Grand Gedeh and Nimba Counties. В ходе пяти поездок в Либерию в период с марта по октябрь 2011 года Группа проводила расследования в связи с присутствием либерийских наемников и ивуарийских боевиков в графствах Мэриленд, Ривер-Ги, Гранд-Джиде и Нимба.
From March to October 2012, the Panel carried out field visits to artisanal diamond mining areas in Gbarpolu, Lofa and Nimba counties and artisanal gold mining areas in Grand Gedeh, River Gee and Sinoe counties. В период с марта по октябрь 2012 года Группа провела поездки в районы кустарной добычи алмазов в графствах Гбарполу, Лофа и Нимба и районы кустарной добычи золота в графствах Гранд-Джиде, Ривер-Ги и Сино.
While the Ministry of Lands, Mines and Energy conducted a survey of gold mines in Grand Gedeh and River Gee counties in June 2013, the Inspectorate of Mines was unable to provide the Panel with a report of its findings. Хотя Министерство земель, горнорудной промышленности и энергетики провело в июне 2013 года обследование золотых рудников в графствах Гранд-Геде и Ривер-Джи, инспекторат шахт не смог представить Группе доклад о сделанных выводах.
The Government continued its efforts to improve access to remote areas of the country, signing in May an agreement with the African Development Bank for a 120-kilometre road linking River Gee and Maryland counties in the south-east of the country. Правительство продолжало предпринимать усилия по улучшению доступа к отдаленным районам страны, подписав в мае соглашение с Африканским банком развития о строительстве 120-километровой дороги, связывающей графства Ривер-Джи и Мэриленд в юго-восточной части страны.
The Government continued its efforts to improve access to remote areas of the country, signing in May an agreement with the African Development Bank for a 120-kilometre road linking River Gee and Maryland counties in the south-east of the country. Правительство продолжало предпринимать усилия по улучшению доступа к отдаленным районам страны, подписав в мае соглашение с Африканским банком развития о строительстве 120километровой дороги, связывающей графства Ривер-Джи и Мэриленд в юго-восточной части страны.
While seeking to ascertain Mr. Mvogo ' s identity, the CBSA reportedly located a record in the United States of a Haitian national named Michael Gee Hearns who was arrested in 1993 in New York City for drug possession and whose alias was Andrea Jerome Walker. Стремясь установить личность г-на Мвого, УПСК, как сообщается, обнаружило в Соединенных Штатах записи о гражданине Гаити по имени Майкл Джи Хернс, который был арестован в 1993 году в Нью-Йорке за хранение наркотиков и носил псевдоним Андреа Джером Уолкер.
The Panel is concerned that remnants of FANCI forces who fled FRCI initially could seek to coalesce or regroup in remote locations of Grand Gedeh and River Gee beyond the oversight of Liberian governmental authorities or UNMIL, although their further intentions remain unclear. У Группы вызывает озабоченность то, что остатки сил НВСКИ, которые первоначально бежали от РСКИ, могли попытаться объединиться или перегруппироваться в отдаленных пунктах в графствах Гранд-Геде и Ривер-Ги без надзора со стороны государственных властей Либерии или МООНЛ, хотя их дальнейшие намерения остаются неясными.
A mixed group of suspected fighters, including more than 90 Ivorian nationals, reportedly entered River Gee County in May, and on 14 June, Liberian security agencies retrieved a significant number of weapons and ammunition from a cache in River Gee County believed to have been hidden by this group. Смешанная группа предполагаемых боевиков, включая более 90 ивуарийских граждан, как сообщалось, проникла в мае в пределы графства Ривер-Джи, и 14 июня либерийские органы безопасности изъяли значительное количество оружия и боеприпасов из тайника в графстве Ривер-Джи, которое, как считается, было спрятано этой группой.
