The shShipment was forfeited in favour of the Ggovernment. . Эта партия груза была конфискована в пользу правительства.
That is a strong signal in favour of effective multilateralism. Это решительный сигнал в пользу действенного многостороннего подхода.
Some support was expressed in favour of the latter formulation. Была выражена некоторая поддержка в пользу последней формулировки.
In article 52, he was in favour of option 2. В статье 52 он склонен поддержать вариант 2.
In future, the scales should tilt in favour of actions. В дальнейшем баланс должен измениться в пользу действий.
OSJD argued in favour of an unlimited, but non-mandatory liability. ОСЖТ высказалась за введение неограниченной, но необязательной ответственности.
There are many arguments in favour of a transboundary context. Существует много доводов, оправдывающих необходимость применения трансграничного подхода.
Practical considerations, however, militate in favour of the suggested sequence. Однако практические соображения говорят в пользу предложенной последовательности.
The Netherlands is not in favour of a weaker instrument. Нидерланды не хотели бы иметь более слабый документ.
Therefore, he would find in favour of the returning Crusader. С другой — он отвергает идею крестового похода.
