If community of property had been chosen, a husband ' s estate was divided in half. Если предпочтение отдается общности имущества, собственность супруга делится пополам.
Complete panic stations. Mark Darcy is coming over to pick me up in half an hour. Через полчаса Марк Дарси за мной заедет.
Major Rogers was hit by a mortar shell that blew him in half, killing him instantly. Майор Роджерс погиб от разрыва миномётного снаряда, разорвавшего его пополам.
The demilitarized zone (DMZ) is a border barrier that divides the Korean Peninsula roughly in half. Демилитаризованная зона — зона, разделяющая Корейский полуостров на две половины.
The rocket, which hit the undercarriage of the vehicle, broke in half and did not explode. Она попала в шасси автомобиля, разломалась пополам и не взорвалась.
"Now, doctor, in half an hour I wish to see you both in the King's uniform. Итак, доктор, чтобы через полчаса вы оба были в королевских мундирах.
Overall Arrhenius calculated that cutting CO2 in half would suffice to produce an ice age. Аррениус подсчитал, что уменьшение количества CO2 наполовину приведёт к наступлению нового ледникового периода.
The size of the savings was such that this investment paid for itself in half a year. Подобная экономия позволяет вернуть инвестированные средства уже через полгода.
Follow the same pattern as for the back but in half the width. По той же схеме, что и для задней части, но в два раза меньше по ширине.
Laminating ‘hard gummed paper’ on the side of sunlight indoor just fade slightly in half year. Ламинирование 'трудно прорезиненной бумаги "на стороне солнечного света в помещении просто исчезают слегка полугодие.
