in line перевод

• This is in line with international accounting and statistical practice.
  Это соответствует международной практике учета и статистики.
• First, we must keep in line with the millennium spirit.
  Во-первых, нам надо действовать в духе тысячелетия.
• The second approach is more in line with banking practice.
  Второй подход более соответствует существующей банковской практике.
• Solve students' problems those in line with accommodation.
  Урегулировать проблемы студентов, связанные с жильем.
• In line with the Swedish companyÂ’s green outlook.
  Они соответствуют "зеленой" философии шведской компании.
• You wait in line, that's all.
  Ты просто ждешь своей очереди, вот и все.
• Those withdrawals are in line with international law.
  Такой выход соответствует положениям международного права.
• Our international commitments are in line with this.
  Наши международные обязательства созвучны его положениям.
• She is 15th in line to the throne.
  Является пятой в очереди на трон.
• In line with change recommended by the OLA.
  В соответствии с изменением, рекомендованным УПВ.