The abolition of the death penalty was a longterm objective and no date had been set for the time being. Отмена смертной казни является задачей на долгосрочный период, и никакой срок для этого пока не установлен.
He has not been brought before a court since his initial hearing and no date for his trial has been set. После первого слушания дальнейшего судебного рассмотрения не проводилось, а дата суда над ним не назначена.
Even if it is not, the endeavour will have to continue, just as if no date had been fixed. Даже если она и не будет сделана, усилие будет продолжено, как если бы никакой даты не было установлено.
I should further point out that there are still a few agenda items for which no date has been indicated. Хотел бы далее отметить, что есть несколько пунктов повестки дня, сроки рассмотрения которых все еще не назначены.
It was further reported that no charges have been laid against him and that no date for a trial has been set. Далее сообщается, что ему не было предъявлено никаких обвинений и не определено никакой даты судебного разбирательства.
I should like to point out that there are still some agenda items for which no date has yet been indicated. Я хотел бы отметить, что все еще имеются некоторые пункты повестки дня, дата рассмотрения которых пока не определена.
I should like to point out that there are still some agenda items for which no date has yet been indicated. Я хотел бы отметить, что все еще существует ряд пунктов повестки дня, срок рассмотрения которых еще не определен.
It added that no date had yet been fixed for the trial and that the charges against Nikitin had not been dropped. Он также указал, что дата судебного слушания еще не установлена и что обвинения с Никитина не сняты.
I should further point out that there are still a few agenda items for which no date has been indicated. Я также хотел бы сообщить о том, что по-прежнему сохраняется несколько пунктов повестки дня, сроки рассмотрения которых еще не определены.
No objections were made during the discussions to the proposal that an FMCT should have no date of expiry. В ходе дискуссий не было высказано никаких возражений против предложения о том, что ДЗПРМ не должен иметь даты истечения срока действия.
