rather перевод

• Modern historians, however, are rather skeptical of these claims.
  Современные историки, однако, относятся к этим данным скептически.
• Thus, its relevance to groundwaters is rather peripheral.
  Поэтому ее значимость для грунтовых вод является довольно второстепенной.
• It wasn't palsy, rather a quiver of animal timidity.
  Это был не паралич, а колчан животной робости.
• It is rather a constraint on the methods used.
  Но это скорее накладывает ограничения на используемые методы.
• Brazilian bikini bottoms are generally high-cut and rather low-rise.
  Бикини в бразильском стиле обычно с низкой талией.
• Rather, it would be involution of the present system.
  Она скорее бы стала фактическим закреплением существующей системы.
• Nowadays the Baltic Sea unites rather than divides States.
  Сегодня Балтийское море скорее объединяет, нежели разъединяет государства.
• Child mortality resulting from external causes remains rather high.
  Достаточно высокой остается смертность детей от внешних причин.
• These are fun tours but can get rather expensive.
  Эти забавные туры, но может стать довольно дорогим.
• Data structures that are truly recursive are rather rare.
  Структуры данных, которые являются действительно рекурсивными, довольно редки.