Significant variations in the flow regime due to melting snow in spring and low discharges in autumn greatly affect the quality of water. Значительные изменения режима потока, вызванные таянием снегов весной, и низкий сток осенью в большой степени влияют на качество воды.
It often rains in December, sometimes even in January and February. Temporary thaws accompanied by rain do not melt the snow in Lapland, although they do further south. Дождь идет часто в декабре, иногда даже в январе-феврале.
The Lezgians however proved an altogether much tougher foe especially with the advent of the winter snow in the tight restricted mountain passes of northern Daghestan. Лезгины же оказались гораздо более серьезным противником, чем ожидал Надир, особенно с приходом зимних снегов на горные перевалы северного Дагестана.
The recharge of these aquifers is in many cases done from precipitation or melting of ice or snow, in cases where these are present. Подпитывание таких водоносных горизонтов во многих случаях происходит в результате осадков или же таяния льда или снега в тех районах, где они имеются.
She takes a shuddering, groping step backward and the wolf leaps smoothly into her room and shakes itself, spraying a dreamy sugarpuff of snow in the darkness. Ноги подгибаются, она делает шаг назад, волк легко прыгает в комнату и встряхивается, рассеивая в темноте сказочную снежную пыль.
Especially if you follow from the airport to the edge of perpetual snow in the coach with panoramic windows, not only the walls, but the roof. Особенно если вы следуете из аэропорта в край вечных снегов в вагоне с панорамным остеклением, причем не только стен, но и крыши.
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him; for he refreshes the soul of his masters. Что прохлада от снега в день сбора урожая, то верный посланник для посылающих его, он подкрепляет душу своих господ.
As a result of strong squally winds, accompanied by heavy snow in the morning March 20, 2014 single outages occurred in five districts of the Bryansk region. В результате сильного шквалистого ветра, сопровождающегося сильным снегом, утром 20 марта 2014 в пяти районах Брянской области произошли единичные отключения энергоснабжения.
Global warming has precipitated the melting of the snow in the Nepal Himalayas, a source of fresh water for over 1 billion people who live in South Asia. Глобальное потепление ускорило таяние снегов в непальских Гималаях, которые являются источником свежей воды для миллиарда с лишним человек, живущих в Южной Азии.
In fact in northern Finland in general and in parts of eastern Finland, too, the ground is usually already covered in snow in November. Земля покрыта снегом обычно уже в ноябре в Северной, а частично и в Восточной Финляндии. Зато на юге и юго-востоке страны постоянный снежный покров появляется в декабре.
