One of the variants supposed a squat massive building with a large dome and a group sculpture on it. Один из вариантов предполагал строение приземистого массивного сооружения с большим куполом, который венчала многофигурная скульптурная группа.
If I can ever find it, maybe I can tell myself to squat and lean my shoulder to it. Если удастся найти его, может быть, я смогу убедить себя наклониться и упереться в него плечом".
He climbed the steps to the central shrine, passed between its vast, squat pillars and so went into the sanctuary. Ночной гость поднялся по ступенькам к главному входу, прошел между приземистыми колоннами и вступил в святилище.
The children work for 3 - 5 hours underwater in a squatting position anchoring themselves with their elbows or knees. Дети по 3−5 часов проводят под водой в согнутом положении, пытаясь удержаться при помощи коленей и локтей.
In the brilliant glare he saw a squat, cubelike building on the port side of Runway 34 impaled by the bolt. В свете вспышки он заметил приземистое прямоугольное строение справа от дорожки 34, в которое ударила молния.
In Australia, “women are subjected to a full `cough and squat' strip search after every family and legal visit. В Австралии "женщины подвергаются полному телесному досмотру, буквально с головы до ног, после каждого посещения членов семьи и адвоката.
The band was called the 101ers, named after the address of their squat (101 Walterton Road, in Maida Vale). Цифра в названии имела отношение к сквоту, где участники группы жили вместе по адресу 101 Walterton Road, Maida Vale.
In 2000, he set a record in the bench press - 250 kg and squats - 365 kg. В 2000 году он установил рекорды в жиме лёжа — 250 кг и в приседании со штангой — 365 кг.
She was rather squat with a broad, flabby face, as little neck as Uncle Vernon and a very wide, slack mouth. Довольно низкая, с шеей, такой же короткой, как у дяди Вернона, и с очень широким вялым ртом.
Children endure physically demanding work where they have to carry heavy loads and stand, dive or squat for long hours. Дети занимаются тяжелой физической работой, связанной с переноской грузов, длительным нахождением в вертикальном или согнутом положении и под водой.
