The East African projects focus on sustainable transport and promoting energy efficiency in buildings. Основное внимание в рамках проектов в Восточной Африке сосредоточено на вопросах устойчивого развития транспорта и повышения энергоэффективности зданий.
Many countries in the region are aware of these challenges and are taking steps to promote sustainable transport. Многие страны региона знают об этих проблемах и принимают меры по содействию устойчивому развитию транспорта.
This has resulted in environmentally sustainable transport measures not being properly implemented in the country. Это приводит к тому, что меры по обеспечению экологически безопасного транспорта в этой стране не внедряются достаточно широко.
Sustainable transport systems contribute to increased economic competitiveness and assist safe, clean and affordable mobility. Устойчивые транспортные системы содействуют повышению уровня экономической конкурентоспособности и обеспечению безопасной, чистой и доступной в стоимостном плане мобильности.
There are many definitions of the sustainable transport, and of the related terms sustainable transportation and sustainable mobility. Есть много определений устойчивого транспорта и связанных с ним терминов устойчивых перевозок и устойчивой мобильности.
The Committee recognized the importance of sustainable transport development, and requested the secretariat to continue its work in this. Комитет признал важность устойчивого развития транспорта и предложил секретариату продолжать работу в этой области.
Sustainable transport development involves the provision of safe, reliable and environmentally friendly transport without aggravating adverse global phenomenon. Устойчивое развитие транспорта включает обеспечение безопасного, надежного и экологически чистого транспорта без усугубления негативных глобальных явлений.
The Bureau expressed its strong support for the promotion of UNECE-developed tools on sustainable transport through THE PEP. Бюро выразило решительную поддержку пропагандированию инструментов в области устойчивого транспорта, разработанных ЕЭК ООН, через посредство ОПТОСОЗ.
Sustainable transport development involves the provision of safe, reliable and environmentally friendly transport without aggravating adverse global phenomenon. Устойчивое развитие транспорта включает обеспечение безопасного, надежного и экологически чистого транспорта без усугубления неблагоприятных глобальных явлений.
The Committee recognized the importance of sustainable transport development, and requested the secretariat to continue its work in that area. Комитет признал важность устойчивого развития транспорта и предложил секретариату продолжать работу в этой области.
