At the same meeting on 27 January 2011, the Council of Ministers adopted a draft decree establishing the professional baccalaureate. На том же заседании Совета министров 27 января 2011 года был принят проект указа о введении диплома бакалавра профессиональной подготовки.
In New Caledonia, 13 Kanak languages are taught at primary level, four of which can be taken up to baccalaureate level. В Новой Каледонии в начальной школе преподаются 13 канакских языков, обучение четырем из которых продолжается до получения степени бакалавра.
Although they are in the majority among those having passing the baccalaureate, they are reluctant to choose the longest and most selective courses. Составляя большинство среди бакалавров, девушки не решаются выбирать наиболее времяемкие и предлагающие жесткий отбор направления профессиональной подготовки.
In recent years, there had been a large increase in the number of Bedouin students who had taken matriculation exams and earned a baccalaureate. В последние годы существенно возросло число студентов-бедуинов, сдавших экзамены на аттестат зрелости и получивших степень бакалавра.
Students have the opportunity of offering 47 foreign languages in the baccalaureate, as a written or oral option. Учащиеся имеют возможность факультативно сдать письменный или устный экзамен по какому-либо из 47 живых иностранных языков в рамках получения аттестата о среднем образовании.
Particular attention had been paid to girls ' education and their baccalaureate results in 2010 and 2011 had been very encouraging. Особое внимание уделяется образованию девочек. В 2010 и 2011 годах при получении диплома о среднем образовании девочки добились весьма обнадеживающих результатов.
She attended the Dr.-Wilhelm-André-Gymnasium, and graduated with an International Baccalaureate degree from the Impington Village College in Cambridge (UK) in 2009. Она присутствовала на доктор Вильгельм Андре-гимназии, и закончила Impington Village College в Кэмбридже, Великобритания со степенью Международный Бакалавриат в 2009 году.
The son of an influential family, he studied the Baccalaureate at the Balearic Institute before reading for a degree in Law in Barcelona. Сын влиятельного семейства, он изучал степень бакалавра в Балеарском институте перед соисканием ученой степени в области права в Барселоне.
MSU offers baccalaureate degrees in 51 fields, master's degrees in 41 fields, and doctoral degrees in 18 fields through its nine colleges. Университет предлагает степени бакалавра в 51 областях, магистра в 41 областях и докторские степени в 18 областях в своих девяти колледжах.
In 1995, the entry rate to the baccalaureate was 63.7%, an improvement of 14 per cent in six years. Так, доля учащихся, успешно сдавших экзамены на степень бакалавра, в 1995 году достигла 63,7%, т.е. за шесть лет возросла более чем на 14 пунктов.
