That has been made possible by the visionary leadership provided by Al Hadji Yahya A.J.J. Jammeh, President of the Republic of Gambia. Это стало возможным благодаря прозорливому руководству президента Республики Гамбии Аль-Хаджи Яйя Джамме.
Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted from the General Assembly Hall. Президента Республики Гамбии Аль Хаджи Яхья А. Дж. Дж. Джамеха сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
In addition to being CEO of NV Hadji Kalla, Kalla was also CEO of various subsidiaries of the firm. Помимо того, что Калла был генеральным директором NV Hadji Kalla, он также являлся и генеральным директором дочерних компаний предприятий.
In addition to being CEO of NV Hadji Kalla, Kalla was also CEO of various subsidiaries of the firm. Помимо того, что Калла был генеральным директором NV Hadji Kalla, он также являлся и генеральным директором дочерних компаний предприятий.
Putting aside his political activities, in 1968 Kalla became CEO of NV Hadji Kalla while his father became chairman. Оставив в стороне его политическую деятельность, Юсуф Калла стал генеральным директором NV Hadji Kalla в 1968 году, в то время как Хаджи стал председателем компании.
Putting aside his political activities, in 1968 Kalla became CEO of NV Hadji Kalla while his father became chairman. Оставив в стороне его политическую деятельность, Юсуф Калла стал генеральным директором NV Hadji Kalla в 1968 году, в то время как Хаджи стал председателем компании.
On 25 November 2010, El Hadji Malick Sow was re-elected as Chair-Rapporteur of the Working Group and Shaheen Sardar Ali as the Working Group ' s ViceChair. 25 ноября 2010 года г-н Эль-Хаджи Малик Соу был переизбран Председателем-докладчиком Рабочей группы, а г-жа Шахин Сардар Али − заместителем Председателя Рабочей группы.
In its comments on theGovernment`s Government's reply, the source confirmed that since the communication was submitted Manuel Flores, Felix Cusipag and Hadji Salic Camarodin were released from detention. В своих замечаниях по ответу правительства источник подтвердил, что после направления его сообщения Мануэль Флорос, Феликс Кузипаг и Хаджи Салик Камарадин были освобождены из-под стражи.
In its comments on theGovernment`s Government ' s reply, the source confirmed that since the communication was submitted Manuel Flores, Felix Cusipag and Hadji Salic Camarodin were released from detention. В своих замечаниях по ответу правительства источник подтвердил, что после направления его сообщения Мануэль Флорос, Феликс Кузипаг и Хаджи Салик Камарадин были освобождены из-под стражи.
This is a subject that is of great concern to us all in West Africa, not least to President Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh and the Government of the Gambia. У всех нас в Западной Африке этот вопрос вызывает большую озабоченность, и не в последнюю очередь у Президента Яя Джамме и у правительства Гамбии.
