Zaragoza was elected the host city of Expo 2008 on 16 December 2004 by the BIE, beating Thessaloniki (Greece) and Trieste (Italy). 16 декабря 2004 года Сарагоса была выбран местом проведения международной выставки 2008 года, опередив других кандидатов — Салоники и Триест.
At the International Zaragoza Exhibition, millions of visitors have gained a deeper insight into the planet ' s water and sustainable development problems. На международной выставке в Сарагосе миллионы посетителей смогли получить наглядное представление о проблемах водных ресурсов планеты и устойчивого развития.
The king gave orders that continuous prayers be said at the Church of Our Blessed Lady in Zaragoza for the health of the royal children remaining. Король приказал, чтобы в храме Богоматери в Сарагосе продолжались постоянные молитвы за здоровье оставшихся королевских детей.
After almost a decade of skirmishes in Southeast Asia, he signed the Treaty of Zaragoza with Emperor Charles V on 22 April 1529. После почти десяти лет стычек в Юго-Восточной Азии он подписал договор в Сарагосе с императором Карлом V 22 апреля 1529 года.
That is an issue that will be addressed at the International Exhibition on water and sustainable development to take place in Zaragoza next summer. Эта проблема будет освещаться на Международной выставке на тему воды и устойчивого развития, которая организуется летом текущего года в Сарагосе.
Upon reaching Zaragoza, they learned of the persecution of Christians there by the governor Dacian, who reigned in the time of the emperors Diocletian and Maximian. По прибытии в Сарагосу они узнали о гонении христиан, осуществлявшемся местным правителем Дакианом, служившим во времена императоров Диоклетиана и Максимиана.
Teresa died whilst giving birth to her son Sancho on 20 October 1327 at Zaragoza, only days before her husband became king of Aragon. Тереза умерла во время родов сына Санчо 20 октября 1327 года в Сарагосе, всего за несколько дней до того, как её муж стал королем Арагона.
1529 – Treaty of Zaragoza divides the eastern hemisphere between Spain and Portugal along a line 297.5 leagues or 17° east of the Moluccas. 1529 — Испания и Португалия подписывают Сарагосский договор, согласно которому восточное полушарие разделено между ними по линии, отстоящей от Молуккских островов на 297,5 лиг к востоку.
Thus, the kingdom of Zaragoza was cut off from the rest of al-Ándalus, which seriously weakened its economy and made it even more vulnerable to Christian attacks. Таким образом тайфа Сарагоса была отрезана от остальной части аль-Андалуса, что серьёзно ослабило её экономику и сделало ещё более уязвимой для христианских атак.
Currently, he is Professor of Electro-Acoustic Composition at the Conservatoire of Zaragoza, invited professor at the Conservatoire of the Barcelona Opera House (El Liceu) and composer in research at IRCAM in Paris. Преподает в консерватории Сарагосы, приглашенный преподаватель в консерватории Барселонского оперного театра El Liceu, приглашенный композитор-исследователь в IRCAM.
