abstraction перевод

• 1) абстракция; отвлечение
  
  2) погруженность мысли, задумчивость; рассеянность;
  Ex: with an air of abstraction с отсутствующим видом
  
  3) произведения абстрактного искусства
  
  4) абстракционизм
  
  5) _эвф. увод; угон
  
  6) отвод; отведение, отделение;
  Ex: abstraction of heat отвод тепла

• abstraction (mathematics):    Математическая абстракция
• abstraction class:    мат. класс абстракции
• abstraction degree:    мат. степень абстракции
• abstraction hierarchy:    иерархия абстрактных представлений или конструкций (в языке высокогоуровня)
• abstraction inversion:    Инверсия абстракции
• abstraction layer:    Уровень абстракции (программирование)
• abstraction of heat:    отвод тепла
• abstraction of identification:    мат. абстракция отождествления
• abstraction operator:    ламбда-оператор; оператор абстракции
• abstraction technique:    метод абстрагирования; pl методология абстрактных представлений
• abstraction theory:    абстрактная теория; теория, предметом которой являются системы памяти и знания.
• analytical abstraction:    мат. аналитическая абстракция
• component abstraction:    разделение характеристик компонента
• control abstraction:    абстракция управления
• data abstraction:    абстракция данных; абстрактные данные (в языках Паскаль и Ада)

• His abstractions ofnatural landscape convey the environment inanew way.
  Абстрактные пейзажи Фонтана предлагали новое видение реальности.
• A semantically closed abstraction of a subject system.
  Две модели не могут частично совмещаться.
• Groundwater abstraction or artificial groundwater recharge.
  Забор подземных вод или системы искусственного пополнения подземных вод.
• These facts are not mere abstractions for us in Pakistan.
  Для нас, в Пакистане, эти факты не являются чем-то абстрактным.
• But the essence of man is no abstraction inherent in each single individual.
  Но сущность человека не есть абстракт, присущий отдельному индивиду.
• The Hebrews deanthropomorphized God without making him an abstraction of philosophy.
  Евреи лишили своего Бога человеческих качеств, не превращая его в абстрактное Божество философии.
• Reality sweeps away all abstractions with the wealth of its multiple points of view.
  Реальность сметает все абстрактности богатством своего многообразия мировоззрений.
• 6.Proposition. The Hebrews deanthropomorphized God without making him an abstraction of philosophy.
  6.Утверждение. Евреи лишили своего Бога человеческих качеств, не превращая его в абстрактное Божество.
• Groundwater pollution can also result from the uncontrolled development and abstraction of groundwater.
  Загрязнение подземной воды может также являться результатом неконтролируемого освоения и выкачивания подземной воды.
• Total water abstractions are expected to exceed 5,000 km3 per year in 2000.
  Ожидается, что в 2000 году общий объем отводимых вод превысит 5000 км3 в год.