acknowledgment перевод

• 1) признание
  
  2) подтверждение, уведомление о получении
  
  3) признательность, благодарность
  Ex: in acknowledgment of smth. в знак благодарности за что-л.
  
  4) _юр. подтверждение; официальное заявление
  
  5) _юр. официальное признание себя отцом ребенка

• acknowledgment of will:    1) официальное признание подлинности завещания завещателем под присягой 2) неофициальное признание завещателем перед имеющим это удостоверить свидетелем, что подпись под завещанием принадлежит завещ
• acknowledgment money:    англ. истор. деньги в признание (выплачивавшиеся владельцем копигольда новому феодальному собственнику по смерти прежнего)
• acknowledgment of debt:    признание долга
• acknowledgment of order:    подтверждение получения заказа
• acknowledgment of paternity:    признание отцовства
• acknowledgment of receipt:    квитирование
• acknowledgment of service:    признание факта вручения (судебного документа)
• appearance acknowledgment:    подтверждение надлежащим должностным лицом явки к нему лица, заявившего перед ним под присягой об истинности предъявленного документа и его подписи под ним
• conditional acknowledgment:    условное признание (долга должником)
• negative acknowledgment:    квитанция отрицательная
• oath acknowledgment:    признание (факта) под присягой
• reception acknowledgment:    подтверждение приёма (сигнала)
• transmitting acknowledgment report:    отчет о подтверждении передачи
• acknowledging switch:    ж.-д. переключатель бдительности
• acknowledging relay:    ж.-д. реле бдительности
• acknowledging contactor:    контактор бдительности

• The tree of acknowledgment of good and bad.
  Запрет на дерево познания добра и зла.
• It was the open acknowledgment of complete coldness.
  Это было очевидное признание в совершенном охлаждении.
• Acknowledgment ofthe special tragedy ofthe Jewish people was rare.
  Признание особой трагедии еврейского народа встречалось редко.
• EO sends acknowledgment of receipt of complaint.
  Бюро по вопросам этики направляет уведомление о получении жалобы.
• Note any lack of acknowledgment as well.
  Также обратите внимание на факты отсутствия подтверждений.
• Such acknowledgments should be discussed with each host country.
  Вопрос о таком признании следует обсуждать с каждой принимающей страной.
• The management reviews undertaken were an acknowledgment of those risks.
  Проведенные управленческие проверки являются признанием этих рисков.
• We welcome the acknowledgment of that important point.
  Мы приветствуем признание этого важного момента.
• Message acknowledgments also do not use CSMA.
  Подтверждения посланий также не используют CSMA.
• That is a tacit acknowledgment of our failure, our joint failure.
  Это молчаливое признание нашей неудачи, нашей общей неудачи.