congress: 1) конгресс; съезд; Ex: The World Peace C. Всемирный конгресс сторонников мира Ex: medical congress съезд врачей Ex: to go into congress заседать в конгрессе2) конгресс США Ex: the 71st C. конгресс
stamp act congress: ист Конгресс гербового сбора Собрание 27 делегатов от 9 колоний в сентябре 1765 года в Нью-Йорке, на котором была составлена петиция королю и парламенту Англии в связи с принятием Закона о гербовом
the congress: the CongressКонгресс СШАthe congressКонгресс США
act as: 1) работать в качестве 2) выполнять чьи-л. функции, замещать кого-л.
act for: заменять кого-л. As the chairman is ill, I am asking Mr Sharp to act forhim. ≈ Так как председатель болен, я прошу мистера Шарпа заменить его.замещать
act on: действовать в соответствии с чем-л. to act (up)on smb.'s advice ≈действовать по чьему-л. совету The police are acting on informationreceived. ≈ Полиция действует в соответствии с полученной информац
albany congress: конгресс в Олбани Состоявшийся в 1754 съезд 25 представителей семи колоний, на котором Б. Франклин [Franklin, Benjamin] выдвинул так называемый "Олбанский план (Союза)" [Albany Plan of Uni
congress and the presidency: "Конгресс энд зе президенси" ("Конгресс и президентство") Научный ежеквартальный журнал, издаваемый совместно Центром исследований Конгресса и президентства Американского универс
congress hall: Конгресс-холл Здание в исторической части г. Филадельфии, шт. Пенсильвания, на территории Национального исторического заповедника "Независимость" [Independence National Historic Park]. Зде
This debt is authorized by act of Congress approved March 3, 1865." Их эмиссия была утверждена актом Конгресса от 3 марта 1863 года.
They are not, in general, delegated powers granted by acts of Congress. Как правило, эти полномочия не относятся к числу полномочий, делегированных на основании законодательных актов Конгресса.
The privilege has been suspended only three other times, each pursuant to an act of Congress. Действие этой привилегии приостанавливалось еще в трех случаях, но каждый раз по решению Конгресса.
But the way to achieve concerted action is by diplomatic persuasion, not by overreaching acts of Congress. Однако согласованные действия обеспечиваются посредством дипломатического убеждения, а не путем расширения сферы применения законодательств Конгресса.
It was established by an act of Congress on October 15, 1966, and began operation on April 1, 1967. Основано актом Конгресса 15 октября 1966 года, начало деятельность 1 апреля 1967 года.
The naval air station (NAS) was authorized by an Act of Congress, signed by President Herbert Hoover on 12 February 1931. Военно-морской аэродром был утвержден Актом Конгресса и подписан Президентом Гербертом Гувером 12 февраля 1931 года.
In 1903, an act of Congress demonetized Hawaiian coins, and most were withdrawn and melted, with a sizable percentage of surviving examples made into jewelry. В 1903 году гавайские монеты Актом Конгресса были выведены из обращения, и большинство их пошло в переплавку.
However, the federal courts generally tried to construe acts of Congress or treaties in such a way that they did not overrule prior laws. В то же время федеральные суды стараются, как правило, чтобы решения Конгресса или международные договоры не приводили к отмене принятых ранее законов.
Maintaining that it was an act of Congress that led to the layoffs, the Governor asked Washington, D.C., for direct payments to help affected workers who had lost their jobs. Отметив, что причиной увольнений стало решение конгресса, губернатор обратился к руководству США с просьбой о прямых выплатах, с тем чтобы помочь пострадавшим трудящимся, которые потеряли работу.
The territory was organized by an Organic Act of Congress in 1850, on the same day that the State of California was admitted to the Union and the New Mexico Territory was added for the southern portion of the former Mexican land. Территория была создана Органическим актом Конгресса в 1850 году — в тот же день, когда в состав США вошёл штат Калифорния.
Мобильная