administration перевод

• 1) управление делами;
  Ex: administration of a school дирекция школы
  
  2) ведение дела, предприятия; управление чем-л.;
  Ex: administration of a home ведение домашнего хозяйства;
  Ex: administration of a big business requires skill управление большим предприятием требует квалификации
  
  3) _воен. управление тылом
  
  4) администрация; руководство;
  Ex: military administration военная администрация
  
  5) _ам. администрация, правительство;
  Ex: the administration правительство США; американская администрация;
  Ex: the Liberal administration in Canada правительство либералов в Канаде
  
  6) _ам. исполнительная власть в США
  
  7) _ам. президенство;
  Ex: during the Eisenhower administration когда президентом был Эйзенхауэр
  
  8) оказание помощи; снабжение; распределение;
  Ex: administration and supply group _ам. _воен. административно-снабженческая группа;
  Ex: the Red Cross handled the administration of aid распределением помощи занимался Красный Крест
  
  9) отправление правосудия;
  Ex: administration of the law обеспечение правопорядка; применение наказания
  
  10) назначение или применение лекарств
  
  11) _церк. отправление обрядов;
  Ex: administration of last sacraments соборование
  
  12) _юр. управление и распоряжение наследством

• administration amendment:    амер. поправка, предложенная администрацией
• administration bill:    законопроект, выдвигаемый исполнительным органом
• administration block:    административный блок
• administration building:    административное здание
• administration car:    служебный вагон
• administration cost:    1) учет, преим. мн. = administrative cost 2) общ. фин., брит., преим. мн. административные расходы (государственные расходы, связанные с содержанием аппарата правительственных ведомств; включает окл
• administration costs:    административные расходы синоним: administration expenses; administrativeexpenses : administrative overheads; establishment charges
• administration estates:    юр. управление имуществом покойного
• administration expences:    административные расходы
• administration expenditures:    учет = administrative cost
• administration expenses:    административные расходы (расходы, связанные с содержаниемадминистративного аппарата)
• administration fee:    административный взнос
• administration leadership:    административный стиль руководства, управления
• administration module:    модуль административного управления
• administration of accounts:    ведение счетов

• If not, the new Administration risks losing support.
  В противном случае новое правительство рискует потерять поддержку.
• Administration of justice normally starts at village level.
  Отправление правосудия начинается, как правило, на уровне деревни.
• The Standing Committee on Administration and Public Services.
  Постоянная комиссия по вопросам государственного управления и обслуживания.
• Tanzania has a system of Local Government Administration.
  В Танзании существует также система местных органов власти.
• Thereafter, the administration of justice reverted to normal.
  После этого положение в области отправления правосудия нормализовалось.
• The newly elected Palestinian administration recently took office.
  Недавно пришло в власти, избранное палестинским народом правительство.
• Thereafter the administration of justice reverted to normal.
  После этого положение в области отправления правосудия нормализовалось.
• Administration of network equipment using unsafe TELNET protocol.
  Администрирование сетевого оборудования с помощью небезопасного протокола TELNET.
• Thereafter the administration of justice reverted to normal.
  Впоследствии состояние дел в области отправления правосудия нормализовалось.
• In those cases the Administration Act 1969 applies.
  Такие случаи подпадают под Административный акт 1969 года.