at this rate перевод

• в таком случае; при таких условиях при таких условиях

• this:    1) это Ex: what is this? что это? Ex: who is this? кто это? Ex: perhaps these are they может быть, это они Ex: these are my children это мои дети Ex: this is a free country это свободная страна, мы
• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• at a rate of:    на уровне
• at that rate:    в таком случае; при таких условиях при таких условиях
• at the rate of:    в размере, по ставке в, по курсу в со скоростью
• rate on:    оценивать с точки зрения
• rate with:    разг. занимать привилегированное положение
• the rate:    учетная ставка Английского банкаthe Rateучетная ставка Английского банка
• exchange rate rate of exchange:    exchange rate; rate of exchangeвалютный курс
• aberration rate:    частота появления (хромосомных) аберраций
• abort rate:    интенсивность отказов
• absorption rate:    скорость абсорбции; темп абсорбции
• acceleration rate:    величина ускорения
• acceptance rate:    пропускная способность (аэропорта или ВПП)
• access rate:    частота обращений

• At this rate to the mental hospital not for long!
  Надоели. Такими темпами до психушки недолго!
• At this rate, the investigation may take another year or two.
  При таких темпах расследование может продолжаться еще год или два.
• At this rate, they can be expected to merge in approximately 340,000 years.
  При таком темпе звёзды сольются воедино приблизительно через 340 тысяч лет.
• At this rate the mine continued to work for the following one and a half decades.
  Таким темпами шахта продолжала работать последующие полтора десятилетия.
• At this rate there will be no forests in Haiti by 1998.
  Если такие темпы вырубки леса сохранятся, то к 1998 году лесов на Гаити не останется.
• At this rate, EUR 2 billion will be reached already by the middle of 2019.
  При таком темпе уже к середине 2019 года объем вложений составит 2 миллиарда евро.
• At this rate, some 36 million people will have died of this disease by 2015.
  Если такие темпы сохранятся, то к 2015 году от этой болезни погибнут 36 миллионов человек.
• A student who borrowed at this rate for four years would accumulate a debt of $19,656.
  За четыре года размер задолженности учащегося, получающего ссуду по этой ставке, составляет 19 656 долларов.
• The Panel finds that Kuwait would have resumed production at this rate approximately on 31 December 1992.
  Группа считает, что Кувейт возобновил добычу в этом объеме приблизительно 31 декабря 1992 года.
• At this rate, it would take more than 75 years to achieve equal pay for equal work.
  При таких темпах потребуется свыше 75 лет для того, чтобы добиться равной оплаты за равный труд.