awe-inspiring перевод

• 1) внушающий благоговейный ужас
  
  2) повергающий в трепет
  
  3) _разг. волнующий, впечатляющий
  Ex: not an awe-inspiring performance _ирон. не особенно впечатляющее исполнение

• inspiring:    1) вдохновительный; вдохновляющий Ex: inspiring speech вдохновляющая (зажигательная) речь
• awe:    1) благоговейный страх, трепет, благоговение Ex: awe of God страх божий Ex: to strike with awe внушать благоговейный страх (благоговение)2) трепет; глубокое почтение и страх Ex: to be (to stand) in
• awe-striken:    1) преисполненный благоговения, благоговейного страха
• awe-struck:    1) преисполненный благоговения, благоговейного страха
• loch awe:    Лох-О
• river awe:    О (река)
• shock and awe:    Шок и трепет (доктрина)
• the muse inspiring the poet:    Муза, вдохновляющая поэта
• shock and awe (film):    Шок и трепет (фильм)
• awdy kulyýew:    Кулиев, Авды Овезкулиевич
• awdalland:    Авдаленд
• awdal:    Аудаль
• awea:    AWEAсокр. от American Wind Energy Association американская ассоциацияэнергии ветраaweaсокр. от American Wind Energy Association американская ассоциацияэнергии ветра
• awd:    сокр. от all-wheel drive 1) полный привод (привод на все 4 колеса) 2) полноприводный
• aweary:    1) усталый, утомленный

• Re-construct awe-inspiring structures for a whole new generation.
  Восстановите величайшие памятники архитектуры древности и узнайте множество интересных фактов.
• Pansy was gazing down at Malfoy as though she had never seen anything so awe-inspiring.
  Панси смотрела на Малфоя так, будто он внушал ей благоговейный ужас.
• It is an awe-inspiring spectacle, this unstoppable flow of the great Ganga of Indian democracy.
  Индийская демократия подобна нескончаемому потоку великой реки Ганг, представляющей собой впечатляющее зрелище.
• The end of illegal taxations and the application of various awe-inspiring new technologies will be a good start.
  Прекращение незаконного налогообложения и использование новых впечатляющих технологий станет хорошим началом.
• It was very awe-inspiring, being let into this big record shop after hours with no one there.
  Нас впустили в этот большой магазин уже после его закрытия, и это производило впечатление.
• Their commitment to work in the most difficult conditions and under constant threat to their personal safety is truly awe-inspiring.
  Их готовность действовать в самых тяжелых условиях и при постоянной угрозе их личной безопасности поистине внушает благоговение.
• Family Teamwork for the Win! Harness Mr Incredible’s super strength, Elastigirl’s flexible transformations and the rest of the Parr family’s awe-inspiring abilities.
  Семья рулит! Используйте суперсилу мистера Исключительного, перевоплощения Эластики и впечатляющие способности остальных членов семьи Парр.
• Harness Mr Incredible’s super strength, Elastigirl’s flexible transformations and the rest of the Parr family’s awe-inspiring abilities in LEGO The Incredibles for macOS.
  Используйте суперсилу мистера Исключительного, перевоплощения Эластики и впечатляющие способности остальных членов семьи Парр в игре LEGO Суперсемейка для macOS.
• Many 4X games award victory to the first player to master an advanced technology, accumulate a large amount of culture, or complete an awe-inspiring achievement.
  Множество 4X-игр дают победу тому, кто опередил всех в технологическом развитии, собрал больше всего очков культуры, или сделал другое впечатляющее достижение.
• The photographs of Berlin-born Sibylle Bergemann are awe-inspiring for one because of the diversity of their subject matter and second for their astonishing insights and sensitivity.
  Снимки Сибилле Бергеман, родившейся в Берлине, вызывают восхищение как благодаря разнообразию сюжетов, так и благодаря потрясающей способности проникать в суть вещей и тонкости восприятия.