batch перевод

• 1) партия выпеченного (в один прием) хлеба; замес; выпечка
  
  2) партия фарфоровых или фаянсовых изделий, обожженных одновременно
  
  3) кучка, пачка; ряд; партия, серия
  Ex: batch production серийное производство
  Ex: batch of books пачка (связка) книг
  Ex: batch off eggs кладка яиц (насекомых)
  Ex: of goods партия товаров
  
  4) группа
  Ex: batch of visitors группа (вереница) посетителей (гостей)
  Ex: batch of recruits _воен. команда новобранцев
  
  5) _стр. замес (бетонной смеси)
  
  6) _спец. дозировка; порция
  Ex: batch process циклический или периодический процесс
  
  7) _комп. пакет (обрабатываемых данных)
  Ex: batch entry пакетный ввод (данных)
  Ex: batch job пакетное задание
  Ex: mode пакетный режим _Id: of the same batch того же сорта (рода); одним миром мазаны
  
  8) _спец. дозировать
  
  9) _разг. холостяк

• batch it:    expr infml I tried to batch it for a while but I got too lonely — Я пытался одно время жить один, но меня заела тоска
• batch-to-batch variation:    матем. межгрупповое различие
• acceptance of batch:    приемка партии (изделий)
• agglomerated batch:    агломерированная шихта
• aircrafts batch:    серия воздушных судов
• bad batch:    партия дефектных изделий
• batch absorber:    абсорбер периодического действия
• batch acceptance:    приемка партии
• batch agitator:    мешалка периодического действия
• batch annealing:    отжиг в камерной печи
• batch application:    1. (прикладная) система пакетной обработки данных2. использование(системы) в пакетном режиме
• batch arrival:    ТМО групповое поступление
• batch arrivals:    мат. групповое поступление
• batch balancing:    обеспечение целостности пакетов (на основе сопоставления контрольныхсумм)
• batch bath:    ванна периодического действия

• The last batch arrived on 20 January 2008.
  Последняя группа военнослужащих прибыла 20 января 2008 года.
• Users are reporting different results from batch to batch.
  Потребители сообщают различные результаты от серии к серии.
• Users are reporting different results from batch to batch.
  Потребители сообщают различные результаты от серии к серии.
• In any case, the new batch shall be retested.
  В любом случае новую партию подвергают повторному испытанию.
• In any case, the new batch shall be retested.
  В любом случае новая партия подвергается повторному испытанию.
• This includes both batch and continuous drying systems.
  Сюда входят системы как периодического, так и непрерывного действия.
• An experimental batch was produced and completed testing.
  Выпущена и прошла войсковые испытания опытная партия.
• Batch digesters, which are used in large-scale production.
  Пакетные реакторы, которые используются в крупносерийном производстве.
• It is convenient for batch production and processing.
  Это удобно для серийного производства и переработки.
• Support small batches, many varieties of OEM, ODM.
  Поддержка небольших партий, много разновидностей OEM, ODM.