blatant перевод

• 1) крикливый, вульгарный
  
  2) шумный; шумливый
  
  3) вопиющий;
  Ex: blatant injustice вопиющая несправедливость
  
  4) явный, очевидный;
  Ex: blatant lie явная ложь

• blatant lie:    явная ложь
• identifying blatant advertising:    Википедия:Рекламная статья
• blatancy:    1) крикливость
• blat (favors):    Блат
• blat:    1) _ам. блеять2) _ам. _разг. болтать; попусту орать
• blatantly:    Очевидно
• blasé:    ˈbl:zeɪ фр.; прил. 1) пресыщенный, утративший вкус к жизни, уставший синоним: world-weary, unconcerned 2) умудренный опытом, опытный, искушенный синоним: sophisticated
• blatchford:    Блэтчфорд
• blasty:    1) ветреный, с порывами ветра
• blate:    1) _шотл. застенчивый2) _шотл. отсталый; глуповатый

• Examples, however, of such blatant disguised extradition are rare.
  Вместе с тем подобные столь очевидные случаи весьма редки.
• And it's fun, because there's nothing blatant about it.
  Скорняк оказывается не против, ведь в этом нет ничего сложного.
• In the early 1970s, electoral fraud became blatant in Guyana.
  В начале 1970-х годов подтасовки на выборах стали вопиющими.
• This is a deliberate and blatant SCAM of the government.
  Это Это намеренный и откровенный ОБМАН правительства.
• This is a blatant attempt to flout international legitimacy.
  Это вопиющая попытка попрать международную законность.
• Such actions were a blatant violation of international humanitarian law.
  Такого рода действия являются вопиющим нарушением норм международного гуманитарного права.
• The author contends that the summons contained two blatant contradictions.
  По мнению автора, вызов в суд содержал два очевидных противоречия.
• All blatant signs of counterfeiting must be addressed by firm action.
  Необходимо решительно бороться со всеми очевидными формами подделки товарных знаков.