blood перевод

• 1) кровь;
  Ex: blood loss потеря крови, кровопотеря;
  Ex: blood flow кровоток;
  Ex: blood supply кровоснабжение;
  Ex: blood clot сгусток крови;
  Ex: blood spitting кровохарканье;
  Ex: blood on the floor кровопролитие;
  Ex: man of blood жестокий человек, убийца;
  Ex: to spit blood харкать кровью;
  Ex: to shed blood проливать кровь;
  Ex: to give one's blood for one's country отдать жизнь за родину;
  Ex: to let one's blood пустить кровь;
  Ex: to set one's blood hammering in one's temples заставить кровь стучать в висках;
  Ex: to taste blood узнать вкус крови; вкусить (чего-л);
  Ex: blood rushed into her cheeks она покраснела;
  Ex: blood rushed to his head кровь ударила ему в голову;
  Ex: to stain one's hands with blood запятнать руки кровью;
  Ex: to dip one's hands in blood убивать;
  Ex: to have smb.'s blood on one's head быть виновным в чьей-л смерти или в чьем-л несчастье
  
  2) род; происхождение
  Ex: base blood незаконнорожденность; низкое происхождение;
  Ex: fresh blood новая кровь в семье;
  Ex: high blood родовитость, аристократическое происхождение, "голубая кровь";
  Ex: of the royal blood королевского происхождения;
  Ex: the ties of blood узы крови;
  Ex: one's own flesh and blood родственник;
  Ex: blood will tell происхождение сказывается;
  Ex: the call of the blood голос крови;
  Ex: it runs in his blood это у него в роду
  
  3) родовитость; высокое происхождение;
  Ex: prince of the blood принц крови
  
  4) обыкн. _pl. _ам. _сл. американские негры
  
  5) _разг. чистокровное животное
  
  6) темперамент, характер; страстность;
  Ex: blood is up страсти разгорелись;
  Ex: my blood is up я взбешен
  
  7) сок (дерева, плода)
  
  8) _сл. _уст. франт, денди
  
  9) дешевый сенсационный роман; журнал, печатающий страшные или дешевые сенсационные истории;
  Ex: blood books дешевые детективные романы _Id: young blood новый член партии; _Id: bad blood враждебность; _Id: to make bad blood between smb. вызывать вражду между кем-л; _Id: cold blood хладнокровие; _Id: in cold blood хладнокровно; _Id: blood and iron военная сила, милитаризм _Id: the Man of B. and Iron _ист. "Железный канцлер" (прозвище Бисмарка) _Id: to be out for blood жаждать крови; _Id: more than flesh and blood can stand больше, чем может выдержать человек; _Id: to chill the blood леденить кровь; _Id: to make smb.'s blood boil привести кого-л в бешенство; _Id: to make smb.'s blood turn привести кого-л в ужас; _Id: to have no blood in one's veins быть трусом; _Id: to infuse blood into an undertaking оживить дело; _Id: blood is thicker than water кровь не вода; голос крови не заглушить; свой своему поневоле брат; _Id: you cannot get blood from a stone его не разжалобишь
  
  10) пускать кровь
  
  11) приучать собаку к крови
  
  12) приучать (к чему-л)

• in blood:    в полной силе (об охотничей собаке)
• of blood:    высокого происхождения
• of the blood:    прил. родовитый, знатный синоним: high-born, well-born
• there will be blood:    Нефть (фильм)
• blood in blood out:    За кровь платят кровью
• blood in, blood out:    Blood In, Blood Out (Exodus album)
• blood of my blood:    Кровь моей крови
• blood relation, blood relative:    1) кровный, близкий родственник
• blood relative blood relation:    кровный, близкий родственник.
• a bay of blood:    Кровавый залив
• a bucket of blood:    Бадья крови
• aerated blood:    артериальная кровь
• aged blood:    длительно хранившаяся кровь
• arterial blood:    артериальная кровь
• autologous blood:    аутологичная кровь

• If you have low blood pressure or angina.
  Если вы имеете низкие кровяное давление или ангину.
• Paint the blood of Jesus on your ears.
  то покрасьте Кровь от Иисус на ваших ушах.
• High blood pressure when used in large doses.
  Высокое кровяное давление при использовании в больших дозах.
• It has vasodilating, blood thinning, and memory-enhancing actions.
  Оно имеет васодилатинг, кровь утончая, и памят-увеличивая действия.
• So eating blood oranges can protect blood vessels.
  Так апельсины едят крови может защитить кровеносные сосуды.
• So eating blood oranges can protect blood vessels.
  Так апельсины едят крови может защитить кровеносные сосуды.
• Surgical facilities have blood supplies for emergency cases.
  Хирургические заведения имеют запасы крови для экстренных случаев.
• High blood pressure when used in huge dosages.
  Высокое кровяное давление, когда использовали в больших дозах.
• High blood pressure when used in large doses.
  Высокое кровяное давление, когда использовали в больших дозах.
• High blood pressure when utilized in big dosages.
  Высокое кровяное давление при использовании в больших дозах.