Вход Регистрация

bond перевод

Произношение: [ bɔnd ]  Голос
"bond" примеры
ПереводМобильная
  • 1) (долговое) обязательство, долговая расписка
    Ex: bond of obligation _юр. долговое обязательство (за печатью)

    2) залог

    3) _шотл. закладная, ипотека

    4) таможенная закладная
    Ex: goods in bond товары, оставленные на таможне (до уплаты пошлины)
    Ex: goods out of bond товары, оплаченные пошлиной (на таможне)
    Ex: to take out of bond оплатить пошлиной, выкупить товары с таможни

    5) поручитель
    Ex: to stand bond for smb. поручиться за кого-либо

    6) обязательство; договор
    Ex: his word is as good as his bond он хозяин своего слова

    7) _фин. облигации, боны
    Ex: war bonds облигации военного займа
    Ex: government bonds государственные облигации

    8) узы, связь
    Ex: bonds of friendship узы дружбы
    Ex: bond(s) of wedlock узы брака
    Ex: common tastes make a bond between us нас связывают общие вкусы
    Ex: speech is the great bond that holds society together язык - великая сила, которая связывает общество

    9) оковы, цепи; тюрьма, неволя
    Ex: in bonds в неволе, в тюрьме
    Ex: to break one's bonds asunder, to burst one's bonds разорвать оковы
    Ex: to break from one's bonds освободиться от оков

    10) _спец. крепление, соединение, связка

    11) _спец. перевязка (кирпичной кладки)

    12) химическая связь

    13) подписывать долговое обязательство; оформлять ипотеку

    14) закладывать имущество

    15) _фин. выпускать облигации, боны

    16) оставлять товары на таможне (до уплаты пошлины)

    17) _стр. скреплять, связывать (кирпичную кладку)
    Ex: he bonded the tiles to the floor with cement он посадил плитки пола на цементный раствор

    18) держаться (на чем-либо); сцепляться
    Ex: concrete bonds to steel by natural adhesion цемень сцепляется со сталью благодаря естественной адгезии

    19) _уст. крепостной (крестьянин)

    20) _уст. крепостной
  • in bond:    находящий на таможенном складе и нерастаможенный
  • t-bond:    фин., амер. сокр. от Treasury bond
  • the bond:    Облигация (фильм, 1918)
  • acceptor bond:    акцепторная связь
  • accretion bond:    фин. = accrual bond
  • accrual bond:    облигация с нулевым купоном синоним: zero-coupon bond
  • accumulation bond:    облигация, по которой процент уплачивается по истечении срока вместе спогашением основного долга
  • active bond:    облигация с большим объемом продаж
  • adhesion bond:    адгезионное сцепление, адгезионная связь
  • adhesive bond:    адгезионная связь
  • adjustment bond:    фин. облигация урегулирования*, урегулирующая [корректировочная] облигация*(в ходе рекапитализации компании, которая находится на грани банкротства: облигация, выпущенная для замены находящихся в об
  • agency bond:    фин., амер. облигация (федерального) агентства, агентская облигация синоним: federal agency bond See: agency security, federal agency
  • aid bond:    амер. облигация местного займа в поддержку частного предприятия
  • alistair bond:    Бонд, Алистэр
  • american bond:    1) _стр. американская перевязка (кирпичная кладка)
Примеры
  • Old Lace has a telepathic bond with Gert.
    У Олд Лейcа есть телепатическая связь с Гертой.
  • The bond between us can never be broken.
    Связь между нами никогда не может быть нарушена.
  • Subsequently, a bond to fund the construction was issued.
    Тогда же была открыта подписка пожертвований на строительство.
  • My bond with all of you will last forever.
    Каждое мгновение разлуки с Тобой кажется мне вечностью.
  • Oberon has a low Bond albedo of about 14%.
    Ядро имеет довольно низкое альбедо, около 4 %.
  • So Jesus' heart may now to yours bond strongly!
    дабы Дух Христов прочно связал Себя с тобою!
  • Vitrified bond is marked by means of V symbol.
    Связка керамическая обозначается символом V от анг. vitrified.
  • Ground and bond container and receiving equipment.
    Заземлить и электрически соединить контейнер и приемное оборудование.
  • Bond Ravi helps Chandrakanth in this place.
    Бонд Рави помогает Чандраканту в этом же месте.
  • An exhibition of James Bond vehicles appeared in 2012.
    В 2012 году была открыта выставка автомобилей Джеймса Бонда.
  • Больше примеров:  1  2  3  4  5
Толкование
    имя существительное
  • a connection that fastens things together
    Синонимы: attachment,

  • a restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)
    Синонимы: shackle, hamper, trammel,

  • the property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition; "the mutual adhesiveness of cells"; "a heated hydraulic press was required for adhesion"
    Синонимы: adhesiveness, adhesion, adherence,

  • an electrical force linking atoms
    Синонимы: chemical bond,

  • (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial; "the judge set bail at $10,000"; "a $10,000 bond was furnished by an alderman"
    Синонимы: bail, bail bond,

  • a certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal
    Синонимы: bond certificate,

  • a connection based on kinship or marriage or common interest; "the shifting alliances within a large family"; "their friendship constitutes a powerful bond between them"
    Синонимы: alliance,

  • a superior quality of strong durable white writing paper; originally made for printing documents
    Синонимы: bond paper,

  • глагол
  • stick to firmly; "Will this wallpaper adhere to the wall?"
    Синонимы: adhere, hold fast, bind, stick, stick to,

  • bring together in a common cause or emotion; "The death of their child had drawn them together"
    Синонимы: bring together, draw together,

  • issue bonds on

  • create social or emotional ties; "The grandparents want to bond with the child"
    Синонимы: bind, tie, attach,