Вход Регистрация

bum перевод

Голос
"bum" примеры
ПереводМобильная
  • 1) _груб. зад, задница

    2) _разг. _сокр. от bumbailiff

    3) _ам. _разг. лодырь, лоботряс, бездельник

    4) _ам. _сл. ни на что не годный, никчемный человек; бродяга

    5) _ам. заядлый болельщик, любитель, фанат
    Ex: a tennis bum заядлый теннисист

    6) _ам. _сл. кутеж _Id: bum's rush выдворение, насильственное изгнание (из помещения, города и т. п.); грубое прекращение разговора; от ворот поворот _Id: to be (to go) on the bum бродяжничать; жить неизвестно чем; тунеядствовать; быть в неисправности, в аварийном состоянии

    7) _ам. _разг. дрянной, халтурный; низкопробный

    8) _ам. _разг. ложный, вводящий в заблуждение
    Ex: bum steer ложная информация
    Ex: bum rap подстроенное обвинение

    9) _ам. _разг. больной, хромой
    Ex: he has a bum knee у него болит колено

    10) _ам. _разг. бездельничать; шататься, слоняться без дела
    Ex: to bum around the deck слоняться по палубе

    11) _ам. _сл. жить на чужой счет (тж. to bum it)
    Ex: he bummed me for USD 5 он выставил меня на пять долларов
    Ex: he bummed it on his relatives он жил за счет родственников

    12) _ам. _сл. пьянствовать

    13) _ам. _сл. ездить "зайцем"

    14) _диал. громко жужжать

    15) доставлять на лодке провизию на суда
  • on a bum:    adj sl It'd be a miracle if the guy doesn't go on a bum after what happened — Будет чудо, если этот парень не уйдет в запой после всего того, что случилось
  • on the bum:    adj AmE sl 1) He was on the bum all his life — Он всю жизнь прожил на халяву He's always on the bum for cigarettes — Он постоянно сшибает покурить 2) He lost his job and went on the bum — Он по
  • a bum steer:    n sl Would I give you a bum steer? — Неужели я тебе посоветую что-нибудь не то? We think what he told us was a bum steer — Мы думаем, что он нам навешал лапши на уши That information from reliable s
  • beach bum:    n AmE sl Some of those beach bums are getting to look sort of old — Некоторые из этих молодых парней, постоянно ошивающихся на пляже, выглядят старше своих лет
  • bum about:    сл. лодырничать, шататься без дела; жить на чужой счет I've been bummingabout for the last year without a job. ≈ Последний год я сидел безработы.
  • bum along:    1) сл. безостановочно двигаться We were just bumming along nicely whenthe tyre burst. ≈ Мы ехали себе ехали, и вдруг у нас лопается колесо. 2)сл. неуклонно развиваться How's your work going? Oh, jus
  • bum around:    сл. лодырничать, шататься без дела; жить на чужой счет I've been bummingaround for the last year without a job. ≈ Последний год я сидел безработы.
  • bum around with:    phrvi sl 1) I never see the guys with whom I bummed around — Я почти не вижу корешей, с которыми я когда-то конторил 2) The women gotta work while the guys are bumming around with other girls — Женщ
  • bum bag:    сумочка, которую носят на поясе
  • bum bang:    n AmE dated sl "What they got you locked up for?" "Ah, Sergeant Dooley got me. It's a bum bang" — "За что они тебя посадили?" - "Этот сержант Дули арестовал м
  • bum check:    n AmE sl I never wrote a bum check in my life — Я за всю свою жизнь ни разу не выписывал чек, заранее зная, что он не будет принят к оплате We took in four bum checks today — Сегодня к нам поступило
  • bum cut:    прямой вруб
  • bum i:    bum In груб . зад, задницаbum in груб . зад, задница
  • bum ii:    bum II1. n амер . 1) а) разг . лодырь, бездельник; б) сл . никчёмный человек,бродяга; в) заядлый болельщик, любитель, фанат; 2) сл . кутёж;2. aамер . разг . 1) дрянной, халтурный, низкопробный; 2) л
  • bum out:    I phrvi AmE sl 1) The test was horrible. I bummed out for sure — Зачет был трудным. Я, конечно, имел бледный вид We bummed out at the concert — Мы облажались на этом концерте 2) I bummed out on ange
Примеры
  • Fanny packs Waist Bum Bags are designed for women.
    Фанни талии пакеты Фанни пакеты предназначены для женщин.
  • And the bum rented an apartment and littered with garbage.
    А тот бомж квартиру снимал и мусором завалил.
  • The Bum Bags will be your good choice.
    Бомж сумки будет вашим хорошим выбором.
  • Dreamed of a bum with lice and nits in his hair.
    Приснился бомж с вшами и гнидами в волосах.
  • Skeeta decides to find the bum thief.
    Гриша обещает ей найти вора.
  • The master turns out to be a bum, and teaches Jiang kung fu.
    Мастер оказывается нищим стариком и учит Цзяна кунг-фу.
  • A particularly dangerous elephant bum, exiled from his herd in the mating season.
    Особенно опасен слон-бродяга, изгнанный из своего стада в брачный период.
  • The oldest daughter, Daria, the daughter of Andrei Konchalovsky, works on the BUM Сhannel.
    Старшая дочь Дарья — дочь Андрея Кончаловского, работает на телеканале БУМ.
  • Neither of them liked what I was doing and they made me feel like a bum.
    Они оба не одобрили мой род занятий; я почувствовал себя ничтожеством.
  • She was reportedly seen for the last time on 31 October 2011, at Mu Bum Camp.
    Как сообщается, в последний раз ее видели 31 октября 2011 года в лагере Му Бум.
  • Больше примеров:  1  2
Толкование