claim to be перевод

• выдавать себя за

• claim:    1) требование; претензия, притязание Ex: territorial claims территориальные претензии Ex: to lay claim to smth., to set up a claim to smth., to put in a claim for smth. предъявлять требование на что
• claim for:    требовать требование о
• abandon a claim:    отказываться от претензии отказываться от претензии
• abjure a claim:    отказываться от претензий
• accident claim:    иск из несчастного случая
• adjudicate a claim:    выносить судебное решение по иску
• adjudication of claim:    рассмотрение иска
• adjustment of claim:    урегулирование претензии
• admit a claim:    признать справедливость претензии
• advance a claim:    заявлять претензию; предъявлять иск
• adverse claim:    1) требование третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращается взыскание 2) коллидирующее притязание, требование 3) заявленное под присягой формальное притязание на владе
• advise a claim:    сообщать об иске
• allow a claim:    удовлетворить претензию
• alternative claim:    юр. альтернативный иск, альтернативная претензия
• answer to a claim:    удовлетворять иск

• He thus considers his claims to be substantiated.
  Утверждение автора не подтверждается никакими нормами международного права.
• Lord Buckethead claims to be an intergalactic space lord.
  Лорд Бакетхэд утверждает, что является межгалактическим космическим повелителем.
• Under arrest, the author claimed to be innocent.
  Оказавшись под арестом, автор сообщения заявил о своей невиновности.
• He thus considers his claims to be substantiated.
  Таким образом, он считает, что его претензии являются обоснованными.
• The independent investigations showed these claims to be unsubstantiated.
  Результаты указанных независимых расследований показали несостоятельность этих доводов.
• Soeder claims to be able to communicate with animals.
  Утверждается, что Кармапа демонстрировал умение общаться с животными.
• Terrorism undermines everything it claims to be fighting for.
  Терроризм подрывает все, за что он якобы борется.
• Mind claimed to be the spirit and the soul.
  Разум претендовал на то, чтобы быть душою и духом.
• It is a State that claims to be democratic.
  Это государство заявляет о том, что оно является демократическим.
• It claims to be the world's largest flag organisation.
  Здание-флаг претендует на звание самый большой флаг в мире.