выставляться на продажу It was sad to see grandmother's lovely old things coming up for auction. ≈ Грустно было видеть, как распродают с аукциона старые бабушкины вещи. uпоявляться в
come: 1) приходить; идти; Ex: to come to the office приходить на службу; Ex: to come home приходить домой; Ex: to come down спускаться, опускаться; Ex: please ask him to come down пожалуйста, попросите ег
come up: 1) подходить; Ex: a man came up to us к нам подошел какой-то человек2) всходить, прорастать; Ex: the seeds never came up семена так и не взошли3) подниматься, увеличиваться; Ex: prices came up цены
up: 1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
come up to: 1) приближаться The time is coming up to 10 o'clock. ≈ Время движется кдесяти. 2) достигать Your behaviour does not come up to the expectedstandard. ≈ Ваше поведение не соответствует ожидаемому обра
come up with: 1) догонять кого-л. I had to run to come up with her. ≈ Мне пришлосьперейти на бег, чтобы догнать ее. 2) сравняться с чем-л., кем-л. Weshall have to work hard to come up with the other firm. ≈ Чтобы
to come up: подниматься, расти, повышаться (о ценах)
come up roses: expr infml For ten years everything in my life seemed to be coming up roses. Then suddenly the whole world crashed down about my ears — В течение десяти лет все в моей жизни шло как нельзя лучше. А
come up smiling: expr infml Whatever happened to him he always came up smiling — Что бы ни случилось, он никогда не терял присутствия духа
come up the hard way: expr infml He came up the hard way. His father died before he was born and he had to leave school when he was twelve — Он добился всего в жизни сам. Его отец умер, прежде чем он родился, а в двенадц
come up to the scratch: 1) подойти к стартовой черте 2) решиться (на что-л.); быть готовым кборьбе; быть в форме
come up with the goods: expr sl It was only because he kept on twisting my arm by saying that if I did not come up with the goods as he put it I could whistle for my money — Это случилось потому, что он продолжал давить на
Примеры
A hundred questions came up for discussion. Люди искали ответа на множество вопросов.
The plight of the landlocked countries also came up for consideration. Было также рассмотрено бедственное положение стран, не имеющих выхода к морю.
They are extremely rare and costly, when they come up for sale. Они чрезвычайно редкие и дорогостоящие, особенно когда их выставляют на продажу.
In fact, the issue has not come up for judicial determination in Namibia. Фактически эта проблема в судебной практике Намибии не возникала.
The growing diversity of the LDC Group came up for discussion a number of times. Темой дискуссии неоднократно становился все более разнородный состав группы.
There are no issues that have come up for judicial determination in the courts of Zambia. Судам Замбии не доводилось выносить решений в этой связи.
Under such a system, every Member State could come up for review on a periodic basis. В рамках такой системы каждое государство-член может периодически становиться объектом обзора.
In 1963, when her contract came up for renewal, she insisted on changes. В 1963 году, когда её контракт подошёл к обновлению, она настояла на изменениях в условиях работы.
What was to be the relation of John to Jesus? A hundred questions came up for discussion. Какими будут взаимоотношения Иоанна с Иисусом? Люди искали ответа на множество вопросов.
It is for this reason that this issue came up for consideration at the 2005 World Summit. Именно по этой причине этот вопрос был поднят на Всемирном саммите 2005 года.
Мобильная