1) приближаться The time is coming up to 10 o'clock. ≈ Время движется к десяти. 2) достигать Your behaviour does not come up to the expected standard. ≈ Ваше поведение не соответствует ожидаемому образцу. соответствовать
come: 1) приходить; идти; Ex: to come to the office приходить на службу; Ex: to come home приходить домой; Ex: to come down спускаться, опускаться; Ex: please ask him to come down пожалуйста, попросите ег
come up: 1) подходить; Ex: a man came up to us к нам подошел какой-то человек2) всходить, прорастать; Ex: the seeds never came up семена так и не взошли3) подниматься, увеличиваться; Ex: prices came up цены
up: 1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
up to: 1) указывает на:2) способность сделать что-л. Ex: do you feel up to making this trip? вы в состоянии совершить эту поездку? Ex: I don't feel up to it я не могу сделать это; я не в своей тарелке3) со
come up for: выставляться на продажу It was sad to see grandmother's lovely oldthings coming up for auction. ≈ Грустно было видеть, как распродают саукциона старые бабушкины вещи. uпоявляться в
come up with: 1) догонять кого-л. I had to run to come up with her. ≈ Мне пришлосьперейти на бег, чтобы догнать ее. 2) сравняться с чем-л., кем-л. Weshall have to work hard to come up with the other firm. ≈ Чтобы
to come up: подниматься, расти, повышаться (о ценах)
come up roses: expr infml For ten years everything in my life seemed to be coming up roses. Then suddenly the whole world crashed down about my ears — В течение десяти лет все в моей жизни шло как нельзя лучше. А
come up smiling: expr infml Whatever happened to him he always came up smiling — Что бы ни случилось, он никогда не терял присутствия духа
come up the hard way: expr infml He came up the hard way. His father died before he was born and he had to leave school when he was twelve — Он добился всего в жизни сам. Его отец умер, прежде чем он родился, а в двенадц
come up to the scratch: 1) подойти к стартовой черте 2) решиться (на что-л.); быть готовым кборьбе; быть в форме
Примеры
I'll try my best to come up to your expectations. И я сделаю все возможное, чтобы оправдать ваши ожидания.
And the children of Israel came up to her for judgment. и приходили к ней сыны Израилевы на суд.
The water came up to their necks and consumed their flesh. Вода дошла им по шею и пожирала их плоть.
Major Stokes had followed Lockhart and now came up to Sharpe. Следовавший за Локхартом Стокс подошел к Шарпу.
He has surely come up to defy Israel. Он выступает, чтобы поносить Израиля.
And they came up to meet them. и сии пришли навстречу им.
In addition, these countries are coming up to elections. Положение усугубляется еще и тем, что обе страны приближаются к новым выборам.
The lady had not come up to them, but had disappeared somewhere. Дама эта не дошла до них и куда-то скрылась.
I ' ll try my best to come up to your expectations. И я сделаю все возможное, чтобы оправдать ваши ожидания.
According to Walsh, Andrew came up to the group and called Griffiths. По словам Уолша, Эндрю подошел к группе и позвал Гриффитса.
Мобильная