Вход Регистрация

come what may перевод

Голос:
"come what may" примеры
ПереводМобильная
  • будь, что будет
  • come:    1) приходить; идти; Ex: to come to the office приходить на службу; Ex: to come home приходить домой; Ex: to come down спускаться, опускаться; Ex: please ask him to come down пожалуйста, попросите ег
  • what:    1) в прямых вопросах: какой?; какого рода? Ex: what papers do you read? какие газеты вы читаете? Ex: what sort of man is he? какой он человек?; что он за человек?2) в прямых вопросах: сколько? Ex: w
  • may:    1) праздновать Первое мая2) собирать цветы весной3) выражает (с простым инфинитивом без частицы to относится к настоящему и будущему времени, с перфектным инфинитивом - к прошедшему) предположение,
  • what dreams may come (film):    Куда приводят мечты
  • of what's to come:    Of What’s to Come
  • of what’s to come:    Of What's to Come
  • soon may the wellerman come:    Wellerman
  • cost what it may:    чего бы это ни стоило чего бы это ни стоило
  • what you may call it:    n infml
  • what is dead may never die:    То, что мертво, умереть не может
  • where do we come from? what are we? where are we going?:    Откуда мы пришли? Кто мы? Куда мы идём?
  • as they come:    adv infml He's as clever as they come — Он очень умный She's as stupid as they come — Она глупа как пробка She's as vain as they come — Она о себе самого высокого мнения That's a
  • come at:    1) нападать, набрасываться; добраться до кого-л. Just let me come athim. ≈ Дайте мне только добраться до него. 2) получить доступ к чему-л.,добраться до чего-л.; найти How did you come at the inform
  • come by:    1) унаследовать (черту характера, черты лица и т. п.)2) зайти, завернуть (куда-л.)
  • come for:    1) заходить за I've come for my parcel. ≈ Я пришел за своей посылкой.I'll come for you at 8 o'clock. ≈ Я зайду за тобой в 8 часов. 2)бросаться к кому-л. uзаходить за
Примеры
  • We have to take the plunge, come what may.
    Мы должны принять погружение, делая то, что можем.
  • On this issue, we will not yield, come what may.
    По этому вопросу мы никогда не пойдем на уступки, что бы ни произошло.
  • That is why Serbia will never, ever, accept the independence of Kosovo, come what may.
    Именно поэтому Сербия ни при каких обстоятельствах не признает независимость Косово.
  • The Assembly should have no doubt that, come what may, Serbia ' s resolve shall not waver.
    Ассамблея не должна испытывать сомнений в том, что в любом случае решимость Сербии будет непоколебимой.
  • All we have done is to provide that, come what may, we ourselves shall not go empty-handed.
    Все, что мы сделали, это обеспечили, чтобы, когда оно случится, мы сами не остались с пустыми руками.
  • All that you really need to know is that come what may, we will keep our promises to you.
    Все, что вам в действительности нужно знать, это что бы ни происходило, мы сдержим свои обещания вам.
  • If one sticks to the Quest, come what may, he can be certain that his perseverance will eventually bring results.
    Если мы придерживаемся Пути, во что бы то ни было, можем быть уверены в том, что наша настойчивость принесёт плоды.
  • Well, come what may! Misha pulled out the sheath, took the rim off, opened it like a fan, and laid it silently on the desk.
    и вопросительно посмотрел на Мишу. Эх, была не была! Миша вынул ножны, снял ободок, развернул их веером и положил на стол.