compare перевод

• 1) _уст. сравнение;
  Ex: beyond compare вне всякого сравнения;
  Ex: she is lovely beyond compare по красоте ей нет равных;
  Ex: her cakes are without compare ее торты выше всяких похвал
  
  2) сравнивать, проводить параллель; сличать;
  Ex: to compare a translation with the original сравнить перевод с оригиналом;
  Ex: it is not to be compared with это не подлежит сравнению; это не идет ни в какое сравнение с;
  Ex: as compared with по сравнению с;
  Ex: his later work does not compare with his earlier его последнее произведение не идет ни в какое сравнение с прежними;
  Ex: to compare favorably with smth. выигрывать при сравнении с чем-л
  
  3) сравнивать, уподоблять;
  Ex: shall I compare thee to a summer day? (Shakespeare) сравню ли с летним днем твои черты?
  
  4) _грам. образовывать степенни сравнения;
  Ex: compare the adjective "nice" образуйте сравнительную степень от прилагательного nice _Id: to compare notes обмениваться мнениями (впечатлениями)

• beyond compare:    вне всякого сравнения
• compare circuit:    схема сравнения, компаратор
• compare error:    ошибка, выявленная при сравнении
• compare facility:    устройство сравнения
• compare favorably with ...:    выдерживать сравнение с ...
• compare indicator:    индикатор сравнения
• compare instruction:    команда сравнения
• compare notes:    обмениваться мнениями, впечатлениями
• compare-and-swap:    Сравнение с обменом
• past compare:    вне всякого сравнения
• without compare:    вне всякого сравнения
• comparatorsorter:    comparator-sorterкомпаратор-сортировщик
• comparators:    Компараторы
• comparator unit:    компаратор, сравнивающее устройство; блок сравнения
• comparator type approach:    = comparator approach
• comparator stand:    компаратор, измерительный прибор сравнения

• – Compare and compete with friends using WeChat.
  – Сравнить и соревноваться с друзьями, используя WeChat.
• Lateral movement as compared with trajectory, turning circle.
  Боковое перемещение по отношению к траектории, диаметр поворота.
• Compared to the last post, Heaven and Earth.
  По сравнению с прошлым постом, небо и земля.
• VP9 has many design improvements compared to VP8.
  VP9 имеет много улучшений по сравнению с VP8.
• Compared tolast year the volume ofwork increased by1.75times.
  Посравнению спрошлым годом объём этих работ увеличен в1,75раза.
• And compare Me, that we may be like?
  и с кем сличите, чтобы мы были сходны?
• Angus Johnson has also compared three clipping libraries.
  Ангус Джонсон составил также сравнение трёх библиотек отсечения.
• You have not chosen any products to compare.
  Вы не выбрали ни одного товара для сравнения.
• Thus, physicians and scholars should meticulously compare facts.
  Так врачи и ученые должны строго сопоставлять факты.
• This compared with just 30% of employed men.
  Соответствующий показатель в случае мужчин составлял лишь 30%".