comparison перевод

• 1) сравнение;
  Ex: to draw a comparison проводить сравнение;
  Ex: to bring into comparison сравнивать;
  Ex: to bear comparison with smth. выдерживать сравнение с чем-л;
  Ex: in comparison with по сравнению с;
  Ex: by comparison при сравнении; сравнительно;
  Ex: this city is by comparison a metropolis этот город по сравнению с остальными кажется гигантом;
  Ex: there is no comparison between them их нельзя сравнивать;
  Ex: there is no comparison between frozen and fresh fruit замороженные фрукты не идут ни в какое сравнение со свежими;
  Ex: without comparison, out of comparison, beyond comparison вне сравнения;
  
  2) уподобление; сопоставление; аналогия;
  Ex: to make a comparison of the heart to a pump провести аналогию между сердцем и насосом _Id: comparisons are odious сравнения не всегда уместны

• by comparison:    по сравнению
• in comparison to:    по сравнению с
• in comparison with:    в сравнении с по сравнению с
• with comparison to:    по сравнению с
• absolute comparison:    мат. сравнение абсолютных величин
• algebraic comparison:    матем. алгебраическое сравнение
• amplitude comparison:    сравнение по амплитуде
• bases of comparison:    база сравнения
• basis of comparison:    мат. основа сравнения
• bear comparison:    выдерживать сравнение
• bear comparison with:    выдержать сравнение с
• beyond comparison:    вне сравнения
• binary comparison:    матем. двоичное сравнение
• bring into comparison:    сравнивать
• canonical comparison:    мат. каноническое сравнение

• But in comparison to 1951 it was less.
  По сравнению с ними Do 17E были хуже.
• In comparison with GDP, the losses are significant.
  В сравнении с объемом ВВП потери представляются значительными.
• Nevertheless, the outcome of such comparison was controversial.
  Тем не менее итоги такого сопоставления носят спорный характер.
• A comparison of data is telling in that regard.
  Об этом могут свидетельствовать некоторые данные сравнительного характера.
• By comparison, log g for the Earth is 2.99.
  Для сравнения, lg g на Земле равен 2,99.
• The comparisons here are both quantitative and qualitative.
  Сопоставления здесь носят как количественный, так и качественный характер.
• Evidence obtained for these comparisons was of moderate quality.
  Доказательства, полученные для этих сравнений, были умеренного качества.
• International comparison of the public sector and its management.
  Международное сопоставление государственного сектора и методов его работы.
• The influence of humidity is negligible by comparison.
  По сравнению с нею воздействие влажности имеет ничтожное значение.
• Spatial and temporal differences make this comparison tenuous.
  Однако пространственные и временные различия делают это сравнение неактуальным.