compilation перевод

• 1) составление;
  Ex: map compilation составление карты;
  Ex: photographic compilation фотомонтаж
  
  2) компиляция, компилирование
  
  3) компиляция (о книге и т. п. в противоп. оригинальному труду)
  
  4) собирание фактов, статистических данных
  
  5) зачет перебега в очки, получение очка за перебег (крикет)
  
  6) _информ. трансляция, компиляция;
  Ex: conditional compilation условная трансляция;
  Ex: consistent compilation согласованнная трансляция;
  Ex: separate compilation раздельная трансляция

• clean compilation:    безошибочная компиляция
• compilation album:    Сборник (музыка)
• compilation albums:    Музыкальные сборники
• compilation algorithm:    алгоритм трансляции
• compilation for efficiency:    компиляция эффективных программ
• compilation of data:    сбор и обработка данных
• compilation of rates:    тарификация
• compilation of statutes:    сборник статутов, собрание законов
• compilation order:    порядок трансляции, порядок компиляции
• compilation report:    учет, брит. = audit exemption report
• compilation sheet:    составительский оригинал карт
• compilation stage:    стадия компиляции
• compilation survey:    планово-высотное обоснование
• compilation time:    время компиляции, время работы компилятора; период компиляции
• compilation unit:    единица компиляции (наименьшая часть кода, для которой возможнанезависимая компиляция)

• The compilation report has two main substantive parts.
  Данный сводный доклад состоит из двух основных частей.
• Draft Eurostat handbook on compilation of capital stock.
  Проект руководства Евростата по составлению статистики основных фондов.
• The book is a compilation with some original matter.
  Книга является ремейком оригинального произведения с новыми деталями.
• Outsourced activities are not included in this compilation.
  Переданные на сторону виды деятельности в расчет не включаются.
• The overview was a compilation of decisions already taken.
  Данный обзор представлял собой свод уже принятых решений.
• Compilation of clients ' interests and identification of gaps.
  Сбор данных об интересах клиентов и выявление пробелов.
• The compilation is foreseen for the reference year 2007.
  Сбор этих данных запланирован на базисный 2007 год.
• Cooperate in the development of compilation guidance material.
  Участие в разработке справочных материалов для составителей.
• A personal cartoon compilation was published in 2002.
  Опубликован персональный сборник карикатуры в 2002 году.
• That compilation is ready and is now being distributed.
  Такая подборка была подготовлена и сейчас распространяется в зале.