contact перевод

• 1) соприкосновение, контакт
  Ex: to come in (into) contact with соприкасаться; наталкиваться на; установить контакт с; _воен. войти в соприкосновение с
  Ex: to break contact _воен. оторваться от противника
  Ex: to make contact _воен. войти в соприкосновение (с противником); войти в связь
  
  2) связь, контакт
  Ex: diplomatic contacts дипломатические связи
  Ex: out of contact не имея никакой связи, не будучи связанным
  
  3) соприкосновение, столкновение
  Ex: to come into contact with opposing opinions столкнуться с противоположными мнениями
  
  4) _pl. _ам. отношения, знакомства, связи
  Ex: to make useful social contacts заводить полезные знакомства в обществе
  
  5) лицо, с которым имеются (деловые) связи
  Ex: I learned of it from information given to me by one of our contacts я узнал об этом от лица, с которым мы связаны
  
  6) связник (разведчика)
  
  7) передатчик инфекции, бациллоноситель
  
  8) _разг. контактная линза
  
  9) _спец. касание
  
  10) _спец. контакт, связь
  Ex: to make contact _эл. включать ток
  
  11) _хим. катализатор
  
  12) контактный
  Ex: contact mine _воен. самовзрывной фугас; _воен. контактная мина; ударная мина
  Ex: contact rail _ж-д. контактный рельс, третий рельс
  Ex: contact print _фот. контактная печать
  Ex: contact paper фотобумага для контактной печати
  
  13) _ав. визуальный
  Ex: contact flight полет с визуальной ориентировкой; полет по наземным ориентирам
  Ex: contact mission самолето-вылет для визуальной разведки
  Ex: contact light посадочный аэродромный огонь
  
  14) _ав. визуально
  Ex: to fly contact летать с визуальной ориентировкой
  
  15) быть в контакте, в соприкосновении; (со)прикасаться
  
  16) войти в контакт, в соприкосновение
  
  17) приводить в контакт, в соприкосновение
  
  18) устанавливать связь (по телефону, телеграфу)
  
  19) связаться
  Ex: he succeeded in contacting the secretary ему удалось связаться с секретарем
  Ex: for full information contact your travel agency за получением подробных сведений обращайтесь в бюро путешествий
  
  20) _разг. установить деловые связи
  Ex: to contact an organization связаться с организацией
  
  21) завести связи, знакомства в обществе
  
  22) _эл. _ав. включать

• a contact:    a- contactа-контакт, контакт включения, замыкающий контакт
• a-contact:    а-контакт, контакт включения, замыкающий контакт
• be in contact:    соприкасаться
• no contact:    отсутствует (запись в листе обследования)
• no-contact:    1) _эл. бесконтактный
• actual contact:    фактический (реальный) контакт
• adhesive contact:    адгезионное взаимодействие; адгезионный контакт
• adjustable contact:    регулируемый контакт
• alloyed contact:    сплавной (вплавной) контакт
• allround contact:    all-round contactмех. контакт во всех точках
• almost contact:    мат. почти контактный
• amateur contact:    короткий сеанс в радиолюбительской связи
• analog contact:    аналоговый контакт
• angle of contact:    угол обхвата
• angular contact:    соединение под углом; косое примыкание

• Yes, it's the contact with the outside world.
  Да, он находится в контакте со внешним миром.
• The stronger the contacts, the easier the finance.
  Чем теснее такие контакты, тем проще наладить финансирование.
• For contacting the Infinite Space will refused to.
  Ибо контактирующий элемент отказался исполнять Волю Бесконечного Космоса.
• We think that these contacts should be regular.
  Считаем, что такие контакты должны носить регулярный характер.
• The Stars Group can be contacted via Support.
  С Stars Group можно связаться через службу поддержки.
• How do I contact Sales and Customer Support?
  Как связаться с отделом продаж и поддержки клиентов?
• Contact Group on Africa ' s external debt.
  Контактная группа по вопросу о внешнем долге Африки.
• She unsuccessfully attempts to contact one of them.
  Она безуспешно пытается связаться с кем-нибудь из семьи.
• The Contact Group welcomed and supported their efforts.
  Контактная группа приветствовала и поддержала усилия, предпринимаемые Сопредседателями.
• The United States talks about promoting people-to-people contacts.
  Соединенные Штаты говорят о развитии контактов между людьми.