couple перевод

• 1) пара, парные предметы; два
  Ex: a couple of apples два яблока
  Ex: to work in couples работать парами
  Ex: a couple of girls две девушки
  
  2) _разг. несколько; пара
  Ex: in a couple of days через два-три дня
  Ex: she will arrive in a couple of hours она приедет через пару часов
  
  3) пара (супруги, жених и невеста)
  Ex: married couple супружеская пара
  Ex: loving couple любящая пара
  
  4) пара (в танцах)
  Ex: ten couples were on the floor танцевали десять пар
  
  5) пара борзых на своре или гончих на смычке
  
  6) _тех. пара сил
  
  7) _эл. термопара, термоэлемент _Id: to go in couples быть неразлучными; _Id: it is not every couple that is a pair двое - это еще не пара
  
  8) соединять, сцеплять; связывать; соединяться
  
  9) связывать, ассоциировать
  
  10) _разг. пожениться
  
  11) спаривать; спариваться, совокупляться
  
  12) _тех. включать; соединять общим приводом
  
  13) _эл. связывать

• a couple of:    n infml I'll just have a couple of drinks and then I'll come home — Я опрокину пару стаканчиков и пойду домой
• address couple:    адресная пара
• admissible couple:    мат. допустимая пара
• arm of couple:    мат. плечо пары (сил)
• barge couple:    стропильные ноги у щипцовой стены (поддерживающие свешивающуюся частькрыши)
• boundary couple:    мат. граничная пара
• braking couple:    тормозящий момент (в счетчиках)
• bride-couple:    1) новобрачные
• cardinal couple:    мат. кардинальная пара
• centrifugal couple:    момент центробежной пары, момент центробежной силы
• close couple:    стропильная ферма (с затяжкой и соединением в вершине)
• cohomotopy couple:    мат. когомотопическая пара
• copperplatinum couple:    copper-platinum coupleмедно-платиновая термопара
• corrosion couple:    коррозионная пара
• couple (mechanics):    Пара сил

• I see him every couple of weeks now.
  Ходит к ней по нескольку раз в день.
• The couple has two daughters, Josephine and Shelby.
  У пары двое дочерей — Жозефина и Шелби.
• The couple has two children, Hailey-Milu and Tayler-Joel.
  У пары есть двое детей, Хейли-Милу и Тайлер.
• Couples should not deprive themselves of God's blessing.
  Семейные пары не должны лишать себя благословения Господнего.
• A married couple jointly decides whether to reproduce.
  Супружеские пары совместно обсуждают вопрос о рождении детей.
• I have recently met an exceptional Christian couple.
  Недавно я познакомился с одной особенной христианской семьей.
• The two couples now live together in peace.
  В настоящий момент обе расы сосуществуют в мире.
• We recommend this to families, couples and fishermen.
  Рекомендуется для семейного отдыха, супружеским парам и рыбакам.
• The Spider man creates just a couple jokes.
  Человек- паук порождает на свет всего пару шуток.
• After a couple of weeks, no lice reappeared.
  Через пару недель никакие вши повторно не появились.