crucial перевод

• 1) решающий; ключевой
  Ex: crucial test решающее испытание;
  Ex: crucial experiment решающий опыт;
  Ex: crucial probem ключевая проблема;
  Ex: it was crucial to perform an immediate operation on the injured man немедленная операция была вопросом жизни или смерти для раненого
  
  2) критический;
  Ex: crucial period критический период
  Ex: a crucial point in talks переломный момент в переговорах
  
  3) _анат. крестообразный
  Ex: crucial incision крестообразный разрез

• crucial decision:    ответственное решение
• crucial experiment:    мат. решающий эксперимент
• crucial factor:    решающий фактор; основной фактор
• crucial game:    решающая игра
• crucial issue:    важный вопрос
• crucial issues:    углы острые
• crucial ligament:    крестообразная связка
• crucial period:    = critical period
• crucial point:    решающий момент, важный вопрос
• crucial proof:    решающее доказательство
• crucial question:    важный вопрос
• crucial stage:    критическая, завершающая стадия Negotiations were at a crucial stage. ≈Переговоры находились в завершающей стадии. синоним: closing stage,critical stage
• crucial testimony:    см. critical testimony
• system's crucial components:    основные узлы системы
• systems crucial components:    system's crucial componentsосновные узлы системы

• We see that event as a crucial opportunity.
  Мы считаем, что это событие обеспечит огромные возможности.
• For that purpose, the political environment was crucial.
  В этом плане ключевое значение играют политические условия.
• This is a crucial imperative for economic development.
  В этом заключаются жизненно важные условия экономического развития.
• That is crucial for long-term and effective results.
  Это критически важно для долговременных и эффективных результатов.
• A supportive international environment is seen as crucial.
  Исключительно важное значение имеет создание благоприятных международных условий.
• In our view, the regional contribution is crucial.
  По нашему мнению, региональный вклад имеет решающее значение.
• Here, too, political will is the crucial ingredient.
  И здесь также важнейшим компонентом является политическая воля.
• Transport is a crucial driver of sustainable development.
  одним из важнейших факторов устойчивого развития является транспорт.
• Articles 21, 22 and 23 contained crucial provisions.
  Статьи 21, 22 и 23 содержат важнейшие положения.
• Full engagement by international bodies will be crucial.
  Важнейшее значение будет иметь всестороннее вовлечение международных органов.