crucible перевод

• 1) плавильный тигель
  Ex: crucible steel тигельная сталь
  
  2) суровое испытание

• the crucible:    Суровое испытание (пьеса)
• annular crucible:    кольцевидная ванна; кольцеобразный тигель
• assay crucible:    лабораторный тигель
• carbon crucible:    угольный тигель
• ceramic crucible:    керамический тигель
• conducting crucible:    проводящий тигель
• copper crucible:    1) медный кристаллизатор 2) медный тигель
• crucible (software):    Crucible
• crucible assay:    тигельная проба
• crucible curse:    Проклятие «Крусибла»
• crucible driver:    привод тигля
• crucible evaporator:    тигель для испарения, тигельный испаритель
• crucible filter:    тигель Гуча (фарфоровый фильтр с перфорированным дном, покрытый асбестом)
• crucible furnace:    тигельная печь; горшковая печь
• crucible fusion:    тигельная плавка

• Auroville is the first crucible of planetary man.
  Ауровиль — первый горн планетарного человека.
• The batch is melted in continuous tanks, day tanks or crucibles.
  Шихту расплавляют в печах непрерывного и периодического действия или стеклоплавильных сосудах.
• In the steel processing industry the used crucibles must be regularly freed of impurities...
  В промышленности по обработке стали необходимо регулярно осуществлять очистку...
• Crucible also integrates with popular source control tools, such as Git and Subversion.
  Crucible также интегрируется с популярными системами управления версиями, такими как Git и Subversion.
• Crucible also integrates with popular source control tools, such as Git and Subversion.
  Crucible также интегрируется с популярными системами управления версиями, такими как Git и Subversion.
• In the crucible of the multiple abuses identified, there arises the issue of responsibility.
  В контексте многочисленных установленных злоупотреблений возникает вопрос об ответственности за эти злоупотребления.
• We must ensure that these compacts do not fail in the crucible of implementation.
  Мы должны сделать так, чтобы эти соглашения не потерпели неудачу на стадии осуществления.
• He thinks that many funny cartoons will be forged in the crucible of his thoughts.
  Полагает, что в горниле его мыслей будет выковано еще немало смешных карикатур.
• Crucible is used to hold small amounts of chemicals during heating at high temperatures.
  Тигель используется для удержания небольшого количества химических веществ во время нагрева при высоких температурах.
• The sea was as a crucible of molten gold, that bubblingly leaps with light and heat.
  Море казалось чашей расплавленного золота, которое пузырится, источая свет и жар.