custodian trustee перевод

• опекун, в обязанности которого входит забота о трастовой собственности,
  но не входит обязанность управлять ею

• custodian:    1) хранитель (музея и т. п.)2) страж Ex: a custodian of public morals блюститель нравов общества3) опекун4) смотритель (здания)
• trustee:    1) _юр. доверительный собственник; попечитель; опекун2) государство, осуществляющее опеку Ex: trustee state государство-опекун3) передавать на попечение4) быть попечителем, опекуном5) _ам. назначать
• custodian bank:    банк, принимающий на хранение ценности
• custodian of standard:    хранитель эталона
• custodian supervision:    надзор за подопечным
• document custodian:    хранитель документов
• custodian of the two holy mosques:    Служитель Двух Святынь
• mutual fund custodian:    фин. хранитель [кастодиан, попечитель] взаимного фонда*(банк, инвестиционный траст или другая организация, хранящая ценные бумаги, принадлежащие взаимному фонду; также обычно выполняет функции транс
• act as a trustee:    действовать в качестве доверенного лица
• ancillary trustee:    эк., юр., фин. филиальный доверительный собственник*(доверительный собственник имущества, находящегося за пределами домициля (места жительства / юридического адреса) доверителя) See: trustee
• appoint a trustee:    назначать доверенное лицо
• appointment of trustee:    назначение доверенного лица
• bankruptcy trustee:    доверенное лицо, которому передается ведение дел банкрота
• bare trustee:    юр. опекун, в обязанности которого входит держать право собственности ипередать его кому-либо в определенное время
• bond trustee:    учреждение (банк), выполняющее функции доверенного лица держателейоблигаций данной корпорации