decent: 1) приличный; благопристойный; порядочный Ex: decent conduct благопристойное (хорошее) поведение Ex: decent people добропорядочные люди Ex: decent conditions приличные условия Ex: decent marks хорош
wage: 1) преим. _pl. заработная плата (рабочих) Ex: wages and salaries заработная плата рабочих и служащих Ex: dismissal (terminal) wage выходное пособие Ex: wage labour наемный труд Ex: wage scale шкала
halfway decent: довольно хороший, сносный Any halfway decent map will give you that information. — Вы найдете эту информацию на любой достаточно подробной карте. синоним: half-decent
Education and training are not sufficient to help the most excluded people to earn a decent wage. Необходима более широкая благоприятная среда.
Skills in these areas enable young people to gain employment and earn a decent wage. Благодаря профессиональным навыкам в этих областях молодые люди могут получить работу и зарабатывать приличную заработную плату.
Education and training are not sufficient to help the most excluded people earn a decent wage. Образования и обучения недостаточно для того, чтобы помочь наиболее изолированным людям получать достойное вознаграждение за труд.
The status of these persons is regularized, and their right to work and to a decent wage, health care, education and State services is guaranteed. Упорядочивается статус этой группы населения, среди прочего, обеспечиваются их права на труд, достойную заработную плату, охрану здоровья, образование и государственные услуги.
Many young people who are fortunate enough to have a job are either underemployed or trapped in low-quality jobs that pay less than a decent wage. Многие молодые люди, которым посчастливилось найти работу, либо заняты неполный рабочий день, либо находятся в ловушке низкокачественных рабочих мест с заработной платой ниже достойного уровня.
Article 328 establishes that pay shall be fair, providing a decent wage at least sufficient to cover the basic needs of workers and their families, and shall be exempt from all forms of attachment, except for alimony and child support payments. Так, в Статье 328 указано, что вознаграждение должно быть справедливым, при этом достойная заработная плата должна позволять удовлетворять, по крайней мере, основные потребности трудящегося и его семьи, к нему не могут применяться никакие вычеты, за исключением уплаты алиментов.
In many developing economies with young populations, the number of formal jobs on offer is often insufficient to employ all youth entering the working population and to offer them prospects of a decent wage enabling them to support a family. Во многих развивающихся странах, имеющих молодое население, число предлагаемых рабочих мест в формальном секторе зачастую является недостаточным для того, чтобы трудоустроить всех молодых людей, достигающих трудоспособного возраста, и предложить им перспективы получения достойной заработной платы, которая позволила бы им обеспечивать семью.
The idea evoked by one non-governmental organization (NGO) of creating a website with a list of employers who did not have the means to pay their employees a decent wage was also very interesting, as was the novel idea of an ombudsman for the rights of migrant workers. Ему представляется весьма интересной идея, высказанная одной из НПО относительно создания вебсайта, содержащего список работодателей, которые не располагают средствами для выплаты достойной зарплаты своим работникам, равно как новаторская идея координатора, занимающегося вопросами прав трудящихся-мигрантов.
In many economies with high levels of young people, the number of formal jobs available is often insufficient to employ all youth entering the working population, to offer them prospects of a decent wage and to enable them to start and support a family. Во многих странах с высокой долей молодежи в составе населения число имеющихся рабочих мест в формальном секторе зачастую является недостаточным для того, чтобы трудоустроить всех молодых людей, достигающих трудоспособного возраста, и предложить им перспективы получения достойной заработной платы, которая позволила бы им создать и обеспечивать семью.
Мобильная