declarative перевод

• 1) декларативный
  Ex: declarative langauge _информ. декларативный язык, непроцедурный язык
  Ex: declarative act декларативный акт
  Ex: to be declarative of smth. говорить (свидетельствовать) о чем-л.
  Ex: declarative of a wish говорящий (свидетельствующий) о желании
  
  2) _грам. повествовательный
  Ex: declarative sentence повествовательное предложение

• declarative act:    декларативный акт
• declarative instruction:    декларативная команда, команда объявления
• declarative item:    сегмент объявления (в языке VHDL)
• declarative knowledge:    декларативное знание; знание о мире. Фактическое знание.
• declarative language:    декларативный язык
• declarative macroinstruction:    декларативная макрокоманда
• declarative memory:    декларативная память; сознательная память.
• declarative operation:    декларативная операция
• declarative program:    декларативная программа (с общим определением производственной задачи)
• declarative programming:    Декларативное программированиеДекларативное программирование
• declarative representation:    декларативное представление (знаний)
• declarative security:    декларативная безопасность (стратегия системной защиты данных,основанная на ролевом принципе)
• declarative sentence:    повествовательное предложение
• declarative statement:    оператор описания, описатель
• declarative theory:    декларативная теория признания (в международном праве)

• Therefore this law is of a declarative nature.
  Таким образом, этот закон носит декларативный характер.
• A declarative description of what something is or does.
  Декларативное описание того, чем является или что делает некая сущность.
• It should be noted that not always such changes remain declarative.
  Следует отметить, что не всегда подобные изменения остаются декларативными.
• Arbitral tribunals have also supported the declarative theory of the act.
  Арбитражные трибуналы также подтверждали декларативный характер акта.
• Declarative action is normally a means of exerting influence and diplomatic pressure.
  Как правило, декларирование является средством дипломатического воздействия и давления.
• His one declarative sentence was an implicit criticism of my original message.
  Единственное повествовательное предложение представляло собой неявную критику моего первого сообщения.
• The law was passed in 2007, but it is declarative in nature.
  Закон был принят в 2007 году, но носит он декларативный характер.
• More recently, the declarative theory has been confirmed by the practice of States.
  В последнее время тезис о декларативном характере подтверждается самой практикой государств.
• Many of the normative documents that have been passed have only a declarative character.
  Многие из принятых нормативных документов имеют лишь декларативный характер.
• We view this decision as declarative and motivated by the current political situation.
  Мы считаем это решение декларативным и принятым в угоду текущему политическому моменту.