deployed перевод

• прил. развернутый (о войсках) a deployed front ≈ приведенная в боевой
  порядок передовая позиция Развернутый

• air-deployed expendables:    метео сбрасываемые с воздуха устройства (одно )разового применения
• shuttle orbiter-deployed spacecraft:    КА, выведенный из грузового отсека орбитальной ступени МТКК
• deployable-spacecraft reflector:    складной рефлектор космического аппарата, складной рефлектор КА
• deployable solar array:    раскладываемая солнечная батарея
• deploying:    сущ. развертывание войск They behold the deploying of the line. ≈ Онинаблюдают за развертыванием линии фронта. Развертывание
• deployable mirror:    развертываемое зеркало
• deployment:    1) _воен. развертывание Ex: deployment abreast расчленение по фронту Ex: deployment in depth эшелонирование в глубину2) _воен. размещение, базирование, дислоцирование Ex: "race track" deployment раз
• deployable aerobrake:    развертываемый аэродинамический тормоз
• deployment abreast:    расчленение по фронту
• deployable:    1) складной
• deployment bag:    авиа камера, чехол (для упаковки ткани парашюта)

• Temporary cooling solutions have to be deployed quickly.
  Сезонные решения в области охлаждения требуют оперативного реагирования.
• In 1957, they deployed the first nuclear weapons.
  В 1957 году были развернуты первые ядерные вооружения.
• Nearly 10,000 of these weapons remain operationally deployed.
  Приблизительно 10 000 этих боезарядов остаются оперативно развернутыми.
• More than 2,000 satellite mobile handsets were deployed.
  Было использовано свыше 2 000 спутниковых мобильных телефонов.
• Soviet troops were deployed to stop the violence.
  Советские войска были вынуждены отходить, чтобы избежать разгрома.
• Resources are scarce and must be wisely deployed.
  Выделяемых ресурсов недостаточно, и они должны расходоваться мудро.
• The troops were deployed later than originally estimated.
  Воинские контингенты были развернуты позднее, нежели первоначально предполагалось.
• The mission was deployed on 27 December 2011.
  Миссия прибыла в страну 27 декабря 2011 года.
• A total of 120 border police were also deployed.
  В общей сложности было направлено также 120 пограничников.