derisory перевод

• прил. незначительный, смехотворный
  синоним: laughable, ridiculous см.
  derisive

• derisiveness:    сущ. насмешливость, ироничность
• derisively:    нареч. иронически, саркастически, с насмешкой синоним: with derision
• derivability:    1) _лог. выводимость2) _мат. дифференцируемость
• derisive laughter:    иронический смех
• derivable:    1) получаемый, извлекаемый и пр.
• derisive laugh:    иронический смех
• derivable formula:    мат. выводимая формула
• derisive:    1) насмешливый, иронический Ex: derisive laughter иронический смех Ex: derisive tone насмешливый тон2) смехотворный, ничтожный Ex: derisive attempts жалкие потуги Ex: derisive offer смехотворное пре
• derivable sequent:    мат. выводимая секвенция

• The sentences had been derisory given the seriousness of the crimes.
  С учетом тяжести преступлений вынесенные приговоры просто вызывают иронию.
• The Committee is concerned at the fact that reparation awards are frequently derisory.
  Комитет с обеспокоенностью отмечает, что во многих случаях сумма возмещения является весьма незначительной.
• These are derisory means compared to the total cost of agricultural works of farmers.
  Это смехотворные деньги, если сравнить с тем, во что обходятся крестьянам полевые работы.
• The duty to withhold assistance was considered derisory and the duty to cooperate was also ineffective in practice.
  Смешно говорить об обязанности не оказывать помощь, а обязанность сотрудничать на практике тоже является неэффективной.
• Farmer said at the time that the video had a derisory cost in comparison with the effect it produced.
  Фармер сказала тогда, что видео имело смехотворную стоимость по сравнению с тем эффектом, который оно произвело.
• We also welcome his intention to appeal with regard to the, frankly, derisory sentences handed down for the Atambua killings.
  Мы также приветствуем его намерение апеллировать, откровенно говоря, смехотворные приговоры, вынесенные за расправу в Атамбуа.
• Victims are encouraged to accept, in return for derisory financial compensation, deals that result in the stifling of civil and criminal proceedings alike.
  Пострадавших побуждают за смехотворное финансовое возмещение идти на заключение сделок, предусматривающих отзыв жалоб гражданско-правового характера и прекращение осуществляемого уголовного преследования.
• The poor absorption power of the market linked to derisory incomes of people enhances the number of people suffering from anaemia, especially among children and women.
  Слабая потребительская сила рынка, вызванная ничтожным объемом доходов населения, ведет к увеличению числа больных анемией, в частности среди детей и женщин.
• In this context, the authors state that the payment under article 16 of the Peace Treaty with Japan was derisory £15 each to 214 persons, not taking into account individual circumstances.
  В этом контексте авторы заявляют, что выплаты, согласно статье 16 мирного договора с Японией, были ничтожными По 15 ф. ст. каждому из 214 человек, без учета личных обстоятельств.
• The element which most distorted the scale was, however, the low per capita income allowance formula, as result of which the contributions of some Member States had fallen to derisory levels.
  Однако элементом, который вносит в шкалу наибольшие искажения, является формула скидки на низкий доход на душу населения, в результате применения которой взносы некоторых государств-членов упали до смехотворной отметки.