direction перевод

• 1) направление
  Ex: direction of propagation направление распространения
  Ex: in the direction of London по направлению к Лондону
  Ex: from all directions со всех сторон
  Ex: in every direction, in all directions во всех направлениях
  Ex: in the opposite direction в противоположном направлении
  Ex: direction of the traffic направление движения (транспорта)
  Ex: direction of attack _воен. направление наступления
  Ex: sense of direction умение ориентироваться, чувство ориентировки
  
  2) область, направление, линия
  Ex: reforms in many directions реформы во многих областях
  
  3) руководство, управление
  Ex: the direction of a bank руководство банком
  Ex: to work under smb.'s direction работать под чьим-л. руководством
  Ex: to follow the direction of one's instinct действовать инстинктивно
  
  4) указание, предписание, распоряжение
  
  5) _pl. инструкция; директивы
  Ex: directions for use правила пользования, инструкция
  Ex: to give directions to smb. давать кому-л. инструкции
  
  6) указание дороги, совет, как пройти куда-л.
  Ex: to put smb. in the right direction указать кому-л. дорогу
  Ex: I'll make certain of the directions я попытаюсь разузнать дорогу
  
  7) правление; дирекция
  
  8) обыкн. _pl. адрес
  
  9) постановка (спектакля, пьесы)
  
  10) режиссура, работа с актерами
  
  11) ремарка
  Ex: stage direction (авторская) ремарка
  
  12) _спец. направление, ось
  Ex: direction of magnetization ось намагничивания

• at the direction:    по указанию, по распоряжению
• in the direction of:    по направлению к
• acrosstrack direction:    across-track directionв поперечном направлении
• advance direction:    направление рабочего хода
• allowable direction:    мат. допустимое направление
• alongtrack direction:    along-track directionв направлении движения
• any direction:    произвольное направление, любое направление
• approach direction:    направление захода на посадку
• arbitrary direction:    независимое направление; произвольное направление
• asymptotic direction:    мат. асимптотическое направление
• attainable direction:    мат. достижимое направление
• axial direction:    аксиальное направление
• backfire direction:    обратное осевое направление
• backward direction:    мат. обратное направление, направление назад
• base direction:    начальное направление

• In what direction will the Russian Private Banking?
  В каком направлении будет развиваться российский Private Banking?
• Its development should proceed in three main directions.
  Его развитие должно проходить по трем основным направлениям.
• Bangladesh would support any effort in that direction.
  Бангладеш будет поддерживать все усилия в этом направлении.
• So far you have gone in one direction.
  До этого момента ты шёл в одном направлении.
• But hopefully, that’s the direction things are headed.
  Но мы надеемся,, что это направление вещи возглавляются.
• 1.2.3. Direction indicators with apparent defects are disregarded.
  1.2.3 Указатели поворота с явными неисправностями не учитывают.
• Bugs sends the hunter in the opposite direction.
  Выстреливание эжектосом заставляет клетку двигаться в противоположном направлении.
• The aircraft returned afterwards from the same direction.
  Впоследствии этот самолет вернулся с того же направления.
• We must ensure further progress in this direction.
  Мы должны обеспечить дальнейшее продвижение в этом направлении.
• Two of them returned from the same direction.
  Два из них вернулись с того же направления.