disadvantageously перевод

• 1) невыгодно, неблагоприятно

• disadvantageous:    1) невыгодный, неблагоприятный
• disadvantaged population:    обездоленные слои населения
• disadvantages:    Недостатки(неудобства)
• disadvantaged:    1) _книж. не имеющий благоприятных условий (о человеке)2) _эвф. бедный, неимущий Ex: disadvantaged children дети из неблагополучных семей; дети трущоб
• disadventageous:    невыгодный
• disadvantage factor:    коэффициент проигрыша
• disadvise:    1) _книж. не советовать, отсоветовать
• disadvantage:    1) невыгодное, неблагоприятное положение Ex: to be at a disadvantage быть в невыгодном положении Ex: to feel at a disadvantage понимать (ощущать) невыгоды своего положения; чувствовать себя неуютно
• disaffected:    1) _книж. недовольный (особ. правительством); нелояльный; недружелюбный; настроенный против

• The 2001 revisions to the Child Care and Family Care Leave Law prohibit employers from treating workers disadvantageously if they apply for or take family care leave.
  Согласно изменениям, внесённым в 2001 году в Закон об отпуске по уходу за ребёнком и членами семьи, запрещается неблагоприятное обращение с работниками со стороны работодателей в случае подачи ими заявления на отпуск или ухода в отпуск по уходу за членами семьи.
• However, to the extent that women are situated differently in the world and, in particular, are often disadvantageously situated, a merely formal conceptualization of equality - treating women in the same way that men are treated on the basis that men and women are the same - is insufficient.
  использование к женщинам того же подхода, что и к мужчинам, на том основании, что мужчины и женщины одинаковы, является недостаточным.
• However, to the extent that women are situated differently in the world and, in particular, are often disadvantageously situated, a merely formal conceptualization of equality - treating women in the same way that men are treated on the basis that men and women are the same - is insufficient.
  Однако ввиду того, что положение женщин в мире отличается от положения мужчин и нередко является неблагополучным, формальное определение равенства, т. е. использование к женщинам того же подхода, что и к мужчинам, на том основании, что мужчины и женщины одинаковы, является недостаточным.