dissolution перевод

• 1) растворение
  
  2) разжижение; таяние
  Ex: dissolution of ice таяние льда
  
  3) разложение, разрушение, распад
  Ex: dissolution of a state распад государства
  
  4) расторжение, разрыв
  Ex: dissolution of a treaty расторжение (разрыв) договора
  Ex: dissolution of a marriage расторжение брака
  
  5) роспуск, закрытие
  Ex: dissolution of Parliament роспуск парламента
  
  6) ликвидация (дела, предприятия)
  Ex: dissolution of (a) partnership ликвидация компании
  
  7) окончание, конец; крушение, крах
  Ex: dissolution of morals падение нравов
  
  8) смерть, кончина
  Ex: approaching dissolution близкая смерть; приближение смерти

• anodic dissolution:    анодное растворение
• cell dissolution:    клеточный распад
• dissolution chamber:    камера растворения (в криостате)
• dissolution of a company:    ликвидация компании
• dissolution of a state:    распад государства
• dissolution of a treaty:    расторжение/разрыв договора
• dissolution of artery:    разъедание артерии (напр. гнойным процессом), аррозия артерии (напр. гнойным процессом)
• dissolution of czechoslovakia:    Бархатный развод
• dissolution of marriage:    расторжение брака
• dissolution of morals:    падение нравов
• dissolution of parliament:    dissolution of Parliamentроспуск парламентаdissolution of parliamentроспуск парламента
• dissolution of partnership:    ликвидация товарищества
• dissolution of russia:    Распад России
• dissolution of the monasteries:    Тюдоровская секуляризация
• dissolution test:    испытание на растворимость

• Or even the outright dissolution of parliament.
  и даже полным упразднением парламента как органа власти.
• 316L stainless steel tube solid dissolution state without magnetism.
  Твердое растворение трубки из нержавеющей стали 316L без магнетизма.
• Community of property ceases upon dissolution of a marriage.
  Общность супружеского имущества заканчивается с прекращением брака.
• After their departure, Profusion was on the verge of dissolution.
  После их ухода Profusion оказались на грани распада.
• The sanction for non-compliance is the dissolution of the board.
  В случае несоблюдения этого требования совет директоров распускается.
• The authorities, in turn, are obliged to request such dissolution.
  Власти в свою очередь обязаны потребовать такого роспуска.
• Tajik legislation also contains rules on the dissolution of marriage.
  Законодательство республики также имеет нормы предусматривающие расторжение брака.
• The matter of dissolution of the Fund is also included.
  В проекте нашел отражение и вопрос о роспуске Фонда.
• In other cases, army intervention prevented the dissolution of CVDCs.
  В других случаях вмешательство вооруженных сил препятствовало роспуску ДКГО.
• Since the USSR's dissolution, the post-Soviet states faced many problems.
  Вот только после развала СССР у многих случились проблемы.