domicile of origin перевод

• см. original domicile

• domicile:    1) _книж. _юр. постоянное местожительство, домицилий Ex: domicile of choice домицилий по выбору2) _ком. место платежа по векселю, домицилий Ex: commercial domicile торговый домицилий3) _книж. посели
• origin:    1) источник; начало; исходная точка; первопричина; Ex: the origin of a river исток реки; Ex: the origin of a belief источник веры; Ex: origin of force _спец. точка приложения силы Ex: the origin of
• civil domicile:    гражданский домициль (в отличие от коммерческого)
• commercial domicile:    коммерческий домициль, домициль по местонахождению коммерческого предприятия
• domestic domicile:    см. municipal domicile
• domicile (law):    Домицилий
• domicile of choice:    избранный домициль
• domicile of succession:    домициль, обусловливающий определение порядка наследования движимого имущества
• elected domicile:    договорный домициль (указанный стороной в договоре для целей данного договора)
• fiscal domicile:    налоговый домициль
• foreign domicile:    иностранный домициль
• matrimonial domicile:    супружеский домициль
• municipal domicile:    муниципальный домициль, домициль в определённом административном подразделении страны
• native domicile:    домициль по рождению
• natural domicile:    домициль по происхождению

• The domicile of origin is the place of domicile of the parents on the day of the child ' s birth.
  Жилищем происхождения является местожительство их родителей на день рождения детей.
• A foundling, or a child of whose parents nothing is known, has his/her domicile of origin in the country in which he/she was found or born.
  Подкидыш или ребенок, родители которого неизвестны, имеет свое изначальное место жительства там, где он был обнаружен или рожден.