emigration перевод

• 1) переселение, переезд
  
  2) эмиграция
  Ex: emigration officer должностное лицо, ведающее вопросами эмиграции, особ. въезда в страну
  Ex: emigration control ограничение въезда в страну
  
  3) _собир. эмигранты, эмиграция

• great emigration:    Великая эмиграция
• inner emigration:    Внутренняя эмиграция
• corsican emigration to venezuela:    Корсиканская иммиграция в Венесуэлу
• emigration from africa:    Эмиграция из Африки
• emigration from moldova:    Эмиграция из Молдавии
• emigration from uruguay:    Эмиграция из Уругвая
• french emigration (1789–1815):    Эмигранты времён Французской революции
• swedish emigration to the united states:    Шведская эмиграция в США
• white russian emigration:    Русская эмиграция первой волны
• jewish emigration from nazi germany:    Еврейские беженцы от нацизма
• emigrating:    Эмиграция
• emigrates:    Эмигрирует
• emigrated:    Эмигрированный
• emigrate (альбом):    Emigrate (album)
• emigrate (band) albums:    Альбомы Emigrate
• emigrational:    1) эмиграционный

• Throughout its history, El Salvador has been a country of emigration.
  На протяжении всей своей истории Сальвадор был страной эмигрантов.
• Undoubtedly, this was to a certain extent an effect of emigration.
  В определенной степени это, безусловно, объясняется оттоком населения из страны.
• The recent emigration of skilled professionals has severely affected the nation.
  Последняя волна "утечки умов" серьезно отразилась на экономическом положении страны.
• Italy has transformed itself from a country of emigration into one of immigration.
  Италия трансформировала себя из страны эмигрантов в страну иммигрантов.
• However, the phenomenon of emigration and return has had some positive aspects.
  Возвратившиеся трудящиеся-мигранты не нашли такую современную инфраструктуру в достаточном объеме в Йемене.
• There was a great increase in the emigration following the restoration of Lithuania's independence.
  Количество эмигрирующих значительно возросло после восстановления независимости Литвы.
• However, in 1947 he objected against the emigration of his students to Palestine.
  В 1947 году тем не менее Канижаи возражал против перевоза своих учеников в Палестину.
• Shortly before his emigration to Medina Muhammad lost Khadija, his only wife at Mecca.
  Незадолго до переселения переселения в Медину Мухаммад потерял Хадиджу, свою единственную мекканскую жену.
• After the emigration of the Bramins, Sikundur ordered all the temples in Kashmir to be thrown down.
  После их уезда Сикандер приказал ломать кашмирские храмы.
• In recent years the emigration of about 60,000 Kazakhs to Kazakhstan affected their national percentage.
  На численности казахов в последние годы сказался выезд приблизительно 60 000 казахов в Казахстан.