equality перевод

• 1) равенство
  Ex: sovereign equality суверенное равенство
  Ex: the equality of men равенство людей
  Ex: on an equality with smb. на равных правах с кем-либо
  Ex: on a footing of equality на равном положении
  Ex: equality of votes разделение голосов поровну, равенство голосов
  
  2) равноправие
  Ex: equality between the sexes равноправие мужчин и женщин
  
  3) _редк. единообразие
  
  4) _мат. равенство _Id: E. State _ам. "Штат Равноправия" (Вайоминг, первым предоставивший женщинам право голоса)

• approximate equality:    приближенное равенство
• asymptotic equality:    мат. асимптотическое равенство
• bilinear equality:    матем. билинейное равенство
• biocentric equality:    биоцентрическое равенство; принцип, согласно которому все живые формы имеют право оставаться такими, какие они есть, не допуская вмешательства человека в их жизненный процесс.
• branch on equality:    (условный) переход по равенству;
• charge equality:    равенство зарядов
• clausius equality:    равенство Клаузиуса
• cocyclic equality:    мат. коциклическое равенство
• compatible equality:    крист. совместимое равенство
• conditional equality:    мат. условное равенство
• continued equality:    цепь равенств
• equality (mathematics):    Равенство (математика)
• equality circuit:    схема равенства
• equality constraint:    матем. ограничение в виде равенства
• equality gate:    логический элемент эквивалентности, логический элемент равнозначностисхема функции эквивалентности; схема функции равнозначности

• However, equal legal status does not ensure equality.
  Впрочем, равный правовой статус не обеспечивает фактического равенства.
• Social awareness of gender equality has been enhanced.
  Повысился уровень осведомленности общества по вопросам гендерного равенства.
• Some participants stressed the importance of gender equality.
  Некоторые участники особо отмечали важность обеспечения гендерного равенства.
• -Increase publicity and awareness of gender equality issues.
  Расширение пропаганды и информирования по вопросам гендерного равноправия.
• This requires positive measures leading to real equality.
  Необходимо принять позитивные меры, ведущие к подлинному равенству.
• The scheme in fact ensures equality of treatment.
  Таким образом, данная система фактически обеспечивает равный режим.
• “Adam endeavored to teach the races sex equality.
  Адам стремился привить урантийским расам идею равенства полов.
• Thus, equality can facilitate protection of environmental resources.
  Таким образом, равенство может содействовать защите природных ресурсов.
• The Secretary-General welcomes these commitments to ensuring equality.
  Генеральный секретарь приветствует эти обязательства по обеспечению равенства.
• -The Government Office ' s Gender Equality Unit.
  -Группа правительственного государственного управления по вопросам гендерного равенства.