equanimity перевод

• 1) хладнокровие; невозмутимость; спокойствие, самообладание
  Ex: to bear misfortune with equanimity не терять самообладания при неудаче
  Ex: to upset smb.'s equanimity вывести кого-либо из равновесия
  Ex: to say smth. with complete equanimity сказать что-либо совершенно невозмутимым тоном

• book of equanimity:    Книга спокойствия
• equanimeous st. brown:    Сент-Браун, Экванимеус
• equalzero indicator:    equal-zero indicatorиндикатор проверки на нуль, индикатор равенства нулю указатель нуля
• equanimous:    1) хладнокровный; невозмутимый; спокойный
• equalword register:    equal-word registerвыбранная линейка слова
• equant:    Эквант
• equalweighted:    equal-weightedстат. равновзвешенный
• equatable:    1) _книж. отождествимый; сопоставимый
• equaltails test:    equal-tails testматем. критерий симметрично ограниченный
• equate:    1) считать равным; равнять, приравнивать Ex: to equate art with success отождествлять мастерство и успех2) _мат. устанавливать равенство3) _мат. представить в виде уравнения; составлять уравнение

• Seeing Buddhist equanimity, somehow get infected in the same pofigizmom.
  Видя буддийскую невозмутимость, как-то заражаешься таким же пофигизмом.
• None of us can sit back and accept all that with equanimity.
  Никто из нас не может воспринимать это совершенно равнодушно.
• I accept with equanimity both what is pleasant and what is unpleasant.
  Я принимаю со спокойствием и то, что приятно, и то, что неприятно.
• Yet we bear that imposed burden with equanimity and pain.
  Однако мы несем возложенное на нас бремя с достоинством, хотя это для нас нелегко.
• A state of neutral equanimity in which there is neither joy nor sorrow, only quietude.
  Состояние нейтрального ровного отношения, в котором нет ни радости, ни горя, только спокойствие.
• I take it with equanimity that not everybody agreed with the way in which I proceeded.
  Я хладнокровно воспринимаю, что не все были согласны с тем, как я действовал.
• Nowadays Hornblower could contemplate with a certain equanimity the possibility of being discussed by other people.
  Теперь Хорнблауэр относился с определенным равнодушием к возможности служить предметом обсуждения для других людей.
• Those whose minds are established in sameness and equanimity have already conquered the conditions of birth and death.
  Те, кто всегда уравновешен и беспристрастен, уже одолели рождение и смерть.
• It is obvious from the statements made by some important Powers that they will not view such developments with equanimity.
  Как явствует из заявлений некоторых важных держав, такое развитие событий для них небезразлично.
• That being the case, we need only to show determination in building a universal community marked by greater equanimity and balance.
  Такое стремление должно быть выражено и правительствами, и гражданами.