equate: 1) считать равным; равнять, приравнивать Ex: to equate art with success отождествлять мастерство и успех2) _мат. устанавливать равенство3) _мат. представить в виде уравнения; составлять уравнение
Equating such a freedom struggle with terrorism is unjust. Уравнивать такую борьбу за свободу с терроризмом несправедливо.
Equating Islam with terrorism is a malicious and wrong approach. Отождествлять ислам с террором неправильный и злонамеренный подход.
It was important to refrain from equating any religion with terrorism. Важно воздержаться от приравнивания какой-либо религии к терроризму.
You're equating popularity with merit? Вы отождествляете популярность и заслуги?
They call sharing “piracy,” equating helping your neighbor with attacking a ship. Они называют обмен “пиратством”, приравнивая помощь своему соседу к нападению на судно.
They call sharing “piracy”, equating helping your neighbor with attacking a ship. Они называют обмен “пиратством”, приравнивая помощь своему соседу к нападению на корабль.
It was regrettable that certain parties seemed bent on equating Islam with terrorism. Вызывает сожаление тот факт, что некоторые участники, похоже, отождествляют ислам с терроризмом.
We must avoid one long-standing myth and stop equating multilateralism with absolute consensus. Мы должны отказаться от старого мифа и прекратить заявлять, что многосторонность равна полному консенсусу.
Nor does it provide a basis for equating the responsibility of the State with that of individuals. Не является она основанием и для отождествления ответственности государства и индивидов.
The UAE has 52,810 guestrooms under construction, equating to 30.1% of existing supply in the country. В ОАЭ ведется строительство 52 810 номеров, что представляет собой 30,1% от текущего предложения в стране.
Мобильная