equation editor перевод

• редактор (математических) формул и уравнений

• equation:    1) _книж. выравнивание, уравнивание; уравновешивание Ex: error equation _спец. уравнивание ошибок; уравнивание погрешностей Ex: side equation _геод. уравнивание сторон Ex: equation of condition _физ
• editor:    1) редактор Ex: senior editor старший редактор Ex: acquiring editor старший редактор (книжного издательства), имеющий право заключать договора с авторами2) заведующий отделом (журнала, газеты) Ex: f
• ace (editor):    Ace (текстовый редактор)
• add-on editor:    подключаемое устройство для редактирования программ
• assignment editor:    сущ.; амер. редактор отдела информации (в газете или журнале)
• assistant editor:    ассистент по (видео)монтажу
• card editor:    редактор (перфо)карт
• character editor:    символьный редактор
• characteroriented editor:    character-oriented editorсимвольный редактор
• chief editor:    главный редактор
• city editor:    1) редактор финансово-коммерческого отдела газеты2) _ам. редактор отдела местных новостей
• console editor:    консольный монтажный стол
• contex editor:    контекстный редактор
• context editor:    контекстный редактор
• contributing editor:    Редактор

• Symphony 3.0 was originally planned to include other existing OpenOffice.org modules, including an equation editor, database software, and a drawing program.
  В пакет программ изначально планировалось включить в себя другие существующие модули OpenOffice.org, в том числе редактор формул, программное обеспечение базы данных, и программу для рисования.