equation перевод

• 1) _книж. выравнивание, уравнивание; уравновешивание
  Ex: error equation _спец. уравнивание ошибок; уравнивание погрешностей
  Ex: side equation _геод. уравнивание сторон
  Ex: equation of condition _физ. уравнение состояния
  
  2) уравновешенность, правильное соотношение; согласованность
  Ex: equation of demand and supply _эк. равенство спроса и предложения
  Ex: equation of payments _ком. установление средних сроков платежа
  
  3) приравнивание
  Ex: personal equation _психол. поправка на личные особенности, на характер
  
  4) _мат. уравнение
  Ex: simple equation уравнение первой степени
  Ex: second-degree equation уравнение второй степени, квадратное уравнение
  Ex: to solve an equation решить уравнение
  
  5) _хим. уравнение, формула реакции
  
  6) _спец. уравнение
  Ex: equation of time _астр. уравнение времени (разность между средним и истинным солнечным временем)

• a posteriori equation:    мат. апостериорное уравнение
• abbreviated equation:    мат. усеченное уравнение
• abel equation:    уравнение Абеля
• abridged equation:    мат. укороченное уравнение
• abstract equation:    мат. абстрактное уравнение
• accessory equation:    мат. акцессорное уравнение
• according to equation:    по уравнению
• accounting equation:    бухгалтерская сбалансированность дебета и кредита
• acoustic equation:    мат. акустическое уравнение
• additive equation:    мат. аддитивное уравнение
• adiabatic equation:    уравнение адиабаты
• adjoint equation:    сопряженное уравнение
• affected equation:    мат. уравнение с неизвестными в разных степенях
• airy equation:    уравнение Эйри
• algebraic equation:    алгебраическое уравнение

• Most of the Arithmetica problems lead to quadratic equations.
  Большая часть задач Арифметики ведёт к квадратичным уравнениям.
• Methods of Modeling Equations and Analogies in Chemical Engineering.
  Методы модельных уравнений и аналогий в химической технологии.
• It becomes a bit like a bonkers math equation.
  Это становится немного похоже на чокнутое математическое уравнение.
• This allows them to derive relativistic wave equations.
  Это позволяет использовать их для вывода релятивистские волновые уравнения.
• Consider the linear test equation y' = λy.
  Рассмотрим в качестве примера линейное уравнение y' = λy.
• The resulting system of linear equations will be ill-conditioned.
  Результирующая система линейных уравнений будет некорректно поставленной задачей.
• These equations are found in different areas of mathematics.
  степени. Данные уравнения встречаются в разных областях математики.
• This value corresponds to S272 in the following equation.
  Это значение соответствует S272 в приведенном ниже равенстве.
• Non-diagonal equations of multicomponent diffusion must be non-linear.
  Недиагональные уравнения многокомпонентной диффузии должны быть нелинейными.
• This equation is exact at any one temperature.
  Формула предполагает температуру одинаковой на всех высотах.